长蕊石头花：前世今生细考辨   

                  ——胜日寻芳（207）

http://s5/mw690/0016EbTuzy7gLZxXfms04&690

长蕊石头花，石竹科石头花属植物。拉丁学名为Gypsophila oldhamiana Miq。其中Gypsophila是石头花属的拉丁学名。

中国本土植物。分布于辽宁、河北、山西、陕西、山东、江苏、河南等省。朝鲜也有分布。生于海拔2 000米以下山坡草地、灌丛、沙滩乱石间或海滨沙地。

长蕊石头花，这个名字比较好理解，就是石头花属植物中那个长蕊的种。此花的雄蕊确实长，能伸展到花瓣之外。

虽然中国也分布有长蕊石头花，但它被人们收载到植物学著作中并不早，而且开始也不叫这个名字。为通过排除法找到最早收载此花的植物学著作，我查阅了从民国到中华人民共和国成立之初的有关书籍。

1918年初版的《植物学大辞典》，收载了Gypsophila Perfoliata L，中文名字为“线形瞿麦”，解释中说：“石竹科。线形瞿麦属。”还提到此植物“叶细长，如线状。”猜测将Gypsophila L（即石头花属）翻译成线形瞿麦属，是因为此属植物株似瞿麦而叶如线状。但此书没有收入Gypsophila oldhamiana Miq （长蕊石头花）。

1933初版的《高等植物分类学一册》也收载了Gypsophila，其中文名称为“碎米瞿麦属”。猜测如此翻译是因为此属植物株似瞿麦而花似碎米吧。其属下只收载了“碎米瞿麦”（G. elegaus）这一个种，没有Gypsophila oldhamiana Miq。

1953年中科院出版的《华北经济植物志要》也收载了Gypsophila L，但其中文名为“丝石竹属”，猜测如此翻译是因为其隶属于石竹科而与“丝”相关，但如何相关不得而知。该书丝石竹属下收载了4个种，也没有Gypsophila oldhamiana Miq。

查到的最早收载G.  oldhamiana Miq的是1955年初版的《经济植物手册》（上册），作者为胡先骕。胡先骕是我国著名的植物学家，中国植物分类学的奠基人。书中Gypsophila的中文名字也为“丝石竹属”，G.  oldhamiana Miq的中文名字则为“欧氏丝石竹”，猜测“欧氏”为oldhamiana的音译。

查到的最早将Gypsophila L译为石头花属的是1959年刘慎谔等编纂的《东北植物检索表》。此书也收载了G.  oldhamiana Miq，但中文名字仍不是“长蕊石头花”，而是“欧石头花”。猜测“欧”也为音译。

也于1959年出版的《南京中山植物园栽培植物名录》收录12种Gypsophila植物，中文名字除一种为“满天星”，其余均为某“霞草”或某某“霞草”。看来该书将Gypsophila译为了“霞草属”。

1972年出版的《中国高等植物图鉴》第一册收载Gypsophila oldhamiana Miq时，将霞草作为正名，欧石头花作为别名。未标出其中文属名是什么。

1974年出版的《秦岭植物志》第一卷2册则将Gypsophila Linn译为“霞草属”，Gypsophila oldhamiana Miq译为“霞草”。

关于霞草名字由来，未见记载。有人说可能是因为此花成片开放时美丽如霞，不知是否如此。

最早将“长蕊”一词引入Gypsophila oldhamiana Miq名字的是1975年出版的《东北草本植物志》第三卷，它列出了Gypsophila oldhamiana Miq的多个中文名，排在第一位且改黑体字的就是“长蕊丝石竹”，其它别名还都标出了流行区域：“酸蚂蚱菜（辽东及山东半岛）；山马生菜（辽西）；山扫帚菜（海城）；石头花（旅大）；竹节菜（营口）。”该书将Gypsophila L译为丝石竹属。

最早正式使用“长蕊石头花”这个名字的是1982年出版的《中国高等植物图鉴补编》第一卷。它明确了Gypsophila L的中文名字为“石头花属”，在分种检索表中将G.  oldhamiana Miq更名为“长蕊石头花（霞草）”。

中国最权威的《中国植物志》采用了《中国高等植物图鉴补编》的说法。1996年出版的《中国植物志》第二十六卷中Gypsophila L的中文名字也为“石头花属”，分种检索表中G.  oldhamiana Miq的正名也是长蕊石头花。

负责编写《中国植物志》“石头花属”部分的中国科学院陕西省西北植物研究所的鲁德全在《中国石头花属的分类和分布》（1994年发表）一文中，解释了采用“石头花属”这个中文名字的原因：“Gypsophila这个属首次为C. Linnaeus记载在Diss. Chen.（1751）中，有7种，不久在Sp. Pl.（1753）中记载了8种。属名原意是喜钙、喜石灰的，很多种生石山上，碎石、石隙间，故中名取石头花属。丝石竹和霞草两属名均不宜。”看来，“石头花属”是个意译名。

长蕊石头花的药用可能也比较晚，猜测在赤脚医生时期，因为查到的最早收载它的中草药书籍是1972年出版的《山西中草药》，中药名为“山银柴胡”。

1975年出版的《青岛中草药手册》、《安徽中草药》则称其药名为“银柴胡”。《青岛中草药手册》还提到其别名为山马蚱菜、山菜根、山银柴胡。

有不少人提到长蕊石头草是一种野菜，可《中国植物志》提到了它的多种用途，就是没提能当菜吃：“根供药用，有清热凉血、消肿止痛、化腐生肌长骨功效。根的水浸剂可防治蚜虫、红蜘蛛、地老虎等，还可洗涤毛、丝织品。全草可做猪饲料；也可栽培供观赏。”

http://s3/mw690/0016EbTuzy7gLZzMFfs32&690

http://s9/mw690/0016EbTuzy7gLZASyRq28&690

http://s8/mw690/0016EbTuzy7gLZBNtKn97&690

http://s16/mw690/0016EbTuzy7gLZDyXdtaf&690

http://s11/mw690/0016EbTuzy7gLZEGirE4a&690

http://s9/mw690/0016EbTuzy7gLZNVMJG38&690

http://s1/mw690/0016EbTuzy7gLZPhlfid0&690

http://s1/mw690/0016EbTuzy7gLZRKZBC10&690

http://s15/mw690/0016EbTuzy7gM00zib4de&690

2016年11月1日摄于北京回龙观田园风光雅苑。