嬲字不一定很痞得分地区

一、基础信息

读音：普通话读音为nio；青海东北部、内蒙古中西部、甘肃西部读音为nio/niáo/nio/záo；青海方言读音为tháo；粤语读音为nau1、niu5 ；湘语（长沙话）读音为nia4/nia6；闽南语读音为niào。

二、词性及含义

1、普通话义项：

动词：意为戏弄、搅扰，或纠缠之意。如“汝能为歌，吾辈即去，不复嬲”，这里就是搅扰的意思；“弟妹乘羊车，堂前走相嬲”，是戏弄的意思。

形容词：得意。如“这闺女穿了新衣裳，看把她嬲的”。

2、方言义项：

粤语：

读nau1时，意为生气、发怒，厌恨，类似于普通话中的“恼”字。例如“我嬲死你”（我讨厌死你了） 、“我好嬲呀”（我很生气）、“你激嬲我啦”（你惹毛我了）。

读niu5时，意为戏弄，玩弄（此音现较少用）。

客家话：意为玩、玩乐。例如“嬲（liau4）到暗都唔识转屋下”（玩到天黑都不知道回家） ，嬲字在部分地区的吴语中也表示玩。

内蒙古及晋北方言：意为得意，神气，通常用来夸赞年轻女性，比如“看那个女女嬲的”。

江苏地方方言：意为时髦，穿着异于平时，一般用嬉戏口吻，比如“你今天穿的嬲的”，也可用做贬义，形容人太得意；还可表示游玩，如《中国歌谣资料干革命》：“杀头好比风吹帽，坐监好比嬲花园”。

潮州话：意为奇怪，奇异，做事与别人不一样。例如“你过嬲”（你这个人很怪）。

广西客家话：意为生气、讨厌。

湖南方言：本字应为“入”，部分朋友因形误用，粗口；“嬲噻”有漂亮的意思。

宁波方言：“嬲和”（吴拼naghou/nawu）意为玩耍（中性词），相当于上海话的“孛相”。

东北、河北、河南方言：是粗口，是搭理、尊重、理睬的意思，一般放在否定词语环境中，如“看人家嬲你不嬲你”（理不理）。

安徽江淮方言：发去声niào，指女孩举止轻浮不稳重，随便、主动与男孩搭讪甚至动手动脚。

湖南汨罗马桥地区：

声发阳平，表示粘连的意思。比如把信封口粘好，会说“把信封嬲好”；对浆糊、胶水的调粘性质，会说“这些东西巴嬲的”或者“嬲巴的”；磁铁石被称为“嬲铁石”；鼻涕虫被称为“嬲泥婆”。

声发阴平，表示亲近、亲热、纠缠、肌肤粘贴鬓发厮磨的状态。“放嬲”，意思是同别人亲近和亲热，是主动型的；“发嬲”，是以某种神态诱导别人来与自己亲近和亲热，多少有被动的意味。

发上声，意指戏弄、逗耍、理睬、干预等等，与普通话中的“惹”字意义相近。比如“不要嬲祸”“不要嬲是非”。

发去声，意指两性行为。

三、文学文化

古代文学引用：《康熙字典》中录有嵇康《与山涛书》“足下若嬲之不置”；宋王安石《与僧道升》诗之一“嬲汝以一句，西归瘦如腊”；古诗“弟妹乘羊车，堂前走相嬲”；纪晓岚《阅微草堂笔记》“嬲如故”。

现代文学引用：茅盾《蚀》“他不爱胡闹，又不喜嬲着女同学讲恋爱”；方志敏《可爱的中国》描写逃荒妇女喊“嬲不得呀！嬲不得呀！”；韩少功《马桥词典》用一千多字对“嬲”字进行解释，提及“嬲祸、放嬲、发嬲”等用法。

四、嬲字的起源

“嬲”是一个会意字，从字形上看，由两个“男”和一个“女”组成。有观点认为，其起源与古代的社会生活场景相关。在古代男尊女卑的社会环境下，当两个男人同时喜欢一个女人时，两个男人就会争相邀约这个女人，因此两男夹一女构成的“嬲”字，便有了勾引、挑逗、戏弄、纠缠的意思。

五、嬲字的演变

1、本义发展：在汉语字典中，“嬲”的实际意义最初有“调戏妇女”之意，后来演变为具有纠缠、搅扰、戏弄等意思。如“汝能为歌，吾辈即去，不复嬲”，这里的“嬲”就是纠缠、搅扰的意思；“弟妹乘羊车，堂前走相嬲”，则体现了戏弄的含义。

2、方言演变

见前述方言义项内容。