从翟字一姓两音说开去

现实生活工作中，糟遇把多音字姓氏的人被说错后的尴尬或无奈，特别是不断听到人们或看到书刊上对某些常用多音字姓氏的解读不够完整，往往是只能说或写对一部分，如对“仇”、“单”、“解”、“区”几姓的认识停留在：“仇”读“Qiú”,不可读“仇恨”的“chóu”；“单”读“Shàn”,不读“单位”的“dn”或“单于”的“chán”；“解”读“Xiè”，不读“解决”的“ji”或“押解”的“jiè”；“区”读“Ou（Ou一声）” ，不读“区别”的“q”，等等。其实，远远的不止某一姓氏的字与其他境况下读另外的音，如“仇”读“Qiú”,不可读“仇恨”的“chóu”这么简单。例如“翟”作为姓氏，既读dí又有人姓zhái，我原来不知道这种情况，曾经由于我的无知出过一次洋相。以至于有些姓氏一个字同样用于姓氏时读音多达五六个甚至更多的情况。

如“阿”姓。“阿”作姓有读读读H读K四音,此外，另有阿土、阿匹、阿跌、阿呹、阿蹊多种复姓。

贲字：有Bn、Bí、Bì、Féi、Fén、Wú、fn、fèn、pn，九种发音。其中有Bn、Bí、Bì、Féi、Fén、Wú六个作姓用，另外fn、fèn、pn三个读音则不作姓氏用。