“起名”与“取名”的区别

这几十年来我为几千人起过名字，前些天忽然有人问起我，说“起名”与“取名”有什么区别。于是我作了如下的讲解。

在汉语中，“起名”与“取名”常被混用，但根据语境和习惯，二者存在一些细微差别。

1. 侧重点不同

 起名：这里“起”是起始之意。强调“赋予名称”的过程，带有“开始、创立”的意味。例：父母给孩子起名时，往往会参考诗词或家谱。（突出“从无到有”的命名行为）

 取名：侧重在这个“取”字，着眼于选取。强调“选择名称”的结果，隐含“选取、确定”的含义。 例：公司取名“星辰”，寓意探索与创新。（侧重名称的选定或最终结果）

2. 使用场景差异

 1）口语化与书面化：起名：口语中更常用（如“起个小名”）。 

取名：书面或正式场合稍多（如商标注册、文学作品）。 

 2）地域习惯：北方多用“起名”（如“起名字”），南方部分地区可能倾向“取名”。 

3. 语法搭配

 起名：常与动态助词搭配，如“起个名”“起好了名”。 

 取名：更直接搭配名称，如“取名‘致远’”“取名为……”。

4、总结 

 1）核心区别： 

   “起名”侧重命名行为本身（过程）； 

   “取名”侧重名称的选择与确定（结果）。 

 2）实际使用：多数情况下可互换，但在特定语境中（如文学创作、商业命名），需根据表达意图选择更贴切的词汇。

3）举例： 

 小说角色取名“林深”，暗示神秘感（强调选定结果）； 

 爷爷为孙子起名，翻遍古籍（强调命名过程）。 

可根据需要灵活选择，细微差异不影响日常沟通。