“鸨”字说趣

看到这个“鸨”字，您是不是首先想到它前面还得加上个“老”字，叫老鸨。说起老鸨自然都知道那就是时下里那些拉皮条的妈咪。可这妈咪是人啊？“鸨”字它的构型是鸟字旁，按中国汉字的构型习惯应该属于鸟类物，怎么把妈咪与鸟扯到一起了啊？今天闲暇，就说说这个“鸨”字与老鸨的话题。

 先说说这个鸨字。其实鸨只是一种鸟的名称。当今鸨鸟是一种非常稀少的鸟类动物。据调查，我国现在也只剩200来只，是中国国家重点保护动物。《说文》载，“鸨，鸟也，肉出尺胾”。 胾：就是大块肉的意思。说鸨是多肉肥大的鸟。鸨字最早见之于《诗·唐风·鸨羽》“肃肃鸨行，集于苞栩”。肃肃：鸟翅扇动的响声。苞栩：丛密的柞树。苞，草木丛生；栩，栎树，一名柞树。意思是鸨这种鸟扑棱棱地振动着翅膀，成群栖息在丛生的柞树上。另外，宋代陆佃的《埤雅》这样介绍道，“鸨性群居如燕，自然而有行列”。

辞典：鸨：音[ bo ]，鸟类。比雁略大，背上有褐色和黑色斑纹，常群栖草原地带，善走不善飞。应该算是说得明明白白，它是鸟，那又是从什么时候开始跟妓女扯上关系的呢？其实啊，这一切就源于这个汉字的结构。我们看到“鸨字”的左上方是一个匕首的匕，那这“匕”，甲骨文是一个象形字，常被作为对女性的称谓。我们再看鸨字的左下方是一个“十”字，《六书正伪》当中有这样的记载，“匕比之省也，从十，十相比”。意为十是对雄性符号的代称，这笔再加上十，就是女性加上男性，也就是暗含了两者之间的关系。这与《国语》的一段文字不无关系：“鸨，纯雌无雄，与它鸟合。”意思就是鸨这种鸟只有雌性，并且可以随意和其他种类的鸟进行交配。之后李时珍在《本草纲目》中也转写了这个误传：“闽语曰鸨无舌……或云纯雌无雄，与他鸟合。”尽管这里表明仅是闽南地区的传言，但仍导致后人对于鸨的形象的深深的误解。如明朝朱权的《丹丘先生论曲》则说：“妓女之老者曰鸨。鸨似雁而大，无后趾，虎纹。喜淫而无厌，诸鸟求之即就。”现代文学家聂绀努《论鸨母》说道，“鸨，淫鸟，借指妓女”。因此，鸨指妓女，慢慢的就成了公认的事。

事实上，因为这种鸟类雄性与雌性的体型和外观差别较大。再加上它们不擅长长时间飞行，多活动于陆地。人们常常可以观察到它们的行为，因此当鸨在进行交配时人们能够近前看到，交配完之后不能够马上飞出草丛，长此以往，才给古人留下了鸨喜淫的印象。误以为鸨在与其他种类的鸟发生关系。而这样的印象呢，也让人将其跟青楼联系在了一起。

可见，鸨被指妓女，算是各种巧合造成的一种误解罢了。