最近（也不是最近了）在日本OL中间流行一种「干物女」（ひものおんな）的说法，而改编自漫画正在热播的多拉马《莹之光》（ホタルノヒカリ）也因此人气激增。

Q 什么是干物女？

A 一群年龄在20-30之间，在公司是普通OL,在家超級邋遢,不願意談戀愛的女性。字面理解就是指  那些像香菇、干贝一样干巴巴的女人。

Q 干物女的宗旨

A 比起谈恋爱，更想在家睡觉

 

测试你的干物度

1、簡単な食事なら台所で立って食べる　

　 站着在厨房随意吃些简单的东西

2、最近ドキドキしたのは階段を駆け上がったときぐらい

　 最近大概只有在爬楼梯的时候，才会体会到心跳扑通扑通的感觉

3、忘れ物は靴を履いたまま、爪先立ちで部屋に上がって取りに行く 　

　 忘记东西了，则不脱鞋，直接掂着脚尖踩着地板到房间拿

4、休日はノーメイク＆ノーブラ

　 假日在家不化妆也不戴bra

5、うっかり半年ほど美容院に行っていない

　 一晃将近半年没有去美容院

6、脱毛は夏しかしない

　 只有夏天除毛

7、一人で居酒屋に入れる

　 一个人也能上小饭馆吃饭 ←我连楼都不高兴下

8、メールの返事が極端に遅い、短い

     回邮既迟又短

9、一回家就穿起松垮运动面料的休闲

     …………………………………………………………

 

好吧= =