北京瞬间(3034):严复“物竞天择适者生存”警种

标签:
严复物竞天择适者生存故宫博物院天演论 |
分类: 北京瞬间中国史 |
在故宫博物院延禧宫
《天演论》是严复竭力敲醒国人的书,还记得念书时老师讲到《国富论》(《原富》)感慨:当时中国多几个严复就好了!这是我看完同在延禧宫展出的哥窑展,误以为同在此展出的严复展已结束,错过严复展后第二个周末再去故宫的原因。
展览由故宫博物院、福建省委宣传部联合主办,福建省文化厅、福建省文物局承办。
现场文字介绍,《天演论》原著是《进化论与伦理学》。严复于(注:现场文字将“于”误为“与”,应是录入错误。我反对在写博文这样个人爱好上过于挑剔,但作为在故宫向公众展出的类似严复这样巨匠大师的介绍文字,应该多一点校核。)1896年夏译自英国生物学家赫胥黎名的演讲和论文集。他并未将原著完全翻译,除了将原著改译之外,还加入其他学者如斯宾塞的观点,并在每节的按语中添加自己的评价。书中“物竞天择,适者生存”的思想,向国人敲响民族危亡的警钟。《天演论》是严复最有影响的译著。
《原富》至现在,还是经济学的必读书籍。严复1896-1901年间翻译,足证眼界。
有媒体报道严复为北京大学首任校长。
查询北京大学网站,有如下资料:
北京大学创办于1898年,初名京师大学堂,是中国第一所国立综合性大学,也是当时中国最高教育行政机关。辛亥革命后,于1912年改为现名。
孙家鼐(1827—1909年)字燮臣,安徽寿州(今寿县)人。清咸丰状元。历任工部、礼部、吏部尚书。1898年7月3日以吏部尚书、协办大学士受命为首任管理大学堂事务大臣,1900年后任文渊阁大学士、学务大臣等。
严复(1854—1921年)字又陵,福建侯官(今福州)人。思想家、学者、教育家、翻译家。1912年2月任京师大学堂总监督,同年5月,京师大学堂改称北京大学校,任首任校长。同年10月辞职。
严复译著《天演论》
严复译著《天演论》和《原富》
绎新籀古,光气垂虹—严复书法特展
有关报道截图