纳兰容若(46):读纳兰容若诗词要自然、开放一些
标签:
纳兰容若梦江南自然考据大格局 |
分类: 纳兰容若 |
读纳兰容若诗词,要有“自然”一词在胸。过于拘泥于考据,会影响理解,离纳兰容若本心更远。
纳兰容若写过《梦江南》系列,其五为:
梦江南·江南好
纳兰容若
江南好,真个到梁溪。
一幅云林高士画,数行泉石故人题。
还似梦游非。
有学者注释“一幅”二句,说:“意谓看了(严)绳孙这一幅描画梁溪的画,画中又有故人的题字,使人真仿佛到了梁溪。云林,指元代画家倪瓒(字云林),严绳孙善长画山水,故此处借指(严)绳孙。”

我看过几幅倪瓒作品,对上海博物馆《溪山图卷》印象很深。展厅的灯是根据观众参观情况开闭的,走到画前有眼前一亮的感觉。山水高古飘逸。
我对学者关于纳兰词的注释感到很诧异:
怎么和严绳孙联系到一起?是不是有什么史料?
明明是“高士画”,如何和“严绳孙善长画山水”联系起来?
或是要展示对掌故很了解?
百思不得其解。
我认为:
其一,《梦江南》十首都是写看到实景,不是写看见书画;
其二,解读纳兰词应有自然之心,应当开放、直白,不宜过于探秘;
其三,就这首词来讲,不是“使人真仿佛到了梁溪”,而是这次实实在在到了梁溪;看到梁溪风景,感觉就如看到倪瓒倪云林的高士画(看过倪瓒高士画的很好理解);山水之间石头上有一些纳兰容若故人(可以是当地人顾贞观、严绳孙,也可以是其他人)的题字。
又,在对纳兰容若《台城路·洗妆台怀古》的注释中,这一位学者考证纳兰容若怀的是辽太后的梳妆楼,实际上见到的是金章宗为李妃所建的添妆楼,等等。我认为,读纳兰容若作品,要看其本意,理解其实质。纳兰写这首词是怀辽太后梳妆楼的古,解读就按此进行。至于若干能体现“对豪微深处的考究成果”,似可作为一种附件材料,不宜放在显著的位置。
对作品有不同看法很自然,均可商榷。我认为:
对于自然科学、对于考古学,应当严于考据、论证、验证。
对于文学作品尤其是纳兰容若的作品,必要的考据是需要的。但更重要的是应当尊重纳兰容若的初心;或者,就按我们的心来解读。否则,就失去了阅读的很大一部分兴趣。
举一反三,事业发展上更需引之为鉴。得大局、把握主要矛盾者始终主动,古往今来皆如此。

加载中…