http://s5/mw690/3b9b4e8egx6Cz86Ma6U74&690
30个月的娃,常常会语出惊人。虽然,我有在本子上零星记下,今天在小洲又一次改编《两只老虎》歌词时,我突然想着应该来这里做个小汇总吧!
一:改词
前几天的一个晚上,我们在床上唱《两只老虎》。小洲把歌词改成了:“一只没有尾巴,一只没有屁股。大灰狼要来吃你啦,赶紧跑,赶紧跑。”
今天上午,小洲和小爸一起荡秋千,又一起唱《两只老虎》。唱着唱着,我发现不对呀。我就问小洲:“你唱的两只什么呀?”小洲又说了一遍,我还是没听出来。小洲就从秋千上下来,站着一边比划尿尿的姿势,一边说:“尿尿啊,接尿的尿盆啊。”哦,我恍然大悟,原来小洲唱的是:“两只尿盆,两只尿盆,来接尿,来接尿,快快快来接尿。”
一天中午,喝汤的时候,面对还很烫的汤,小洲很着急。我说一边吹一边说:“心急吃不了热豆腐!”小洲跟我重复着说了两遍,然后说:“心急吃不了热肉圆子”。此后,每当他着急的时候,我就会说:“心急吃不了热豆腐”,而小洲也会重复着说:“心急吃不了热肉圆子!”然后,我们便一起大笑。
洲说:“我给鲍奶起了个名字,叫丑怪”。说了两遍,我依然没有听懂。小洲解释说:“鲍奶喊我丑宝啊,所以我给鲍奶起个名字叫丑怪。”为什么是“怪”呢,我想到,也许是鲍奶和小洲一起玩认字游戏时,有一次小洲让鲍奶同时带两幅眼镜,鲍奶说,那样自己就成老妖怪了。应该来源这里吧!
这些不着边际的用词,叫我怎么能一遍就听懂呢?做这样的翻译,可真是不容易啊!
二:成语
小洲最近爱用成语。
最喜欢的,属“乱七八糟”。
小洲看着碗里和在一起的饭菜说:“妈妈,怎么乱七八糟啊,我要吃寡的饭跟寡的菜。” 玩玩具时,常玩到开心时,把玩具一下打乱,一边还来一句“乱七八糟的!”然后就哈哈大笑起。
“五彩缤纷”
七夕节的时候,我们一起去看七彩音乐喷泉。当时我有说:“洲,你看,好漂亮啊!一会是红色,一会是黄色,一会又是蓝色。这就叫五彩缤纷。”第二天晚上,吃过晚饭,小洲跑到阳台上向外张望。小爸问:“干是么呀?”小洲说:“我看看外面凉不凉呀,不然我不知道。凉,我们就不出去玩;不凉,我们就出去玩。爸爸,你说,外面凉不凉啊?”小爸:“好像不凉哎!”“那我们出去玩吧!”小爸那时还不想带他出去,就又说:“恩,好像有点凉吧!”小洲:“你一会说不凉,一会又说凉,你是五彩缤纷啊!”我被噎到了,原来“五彩缤纷”也可以这么用的。我深深反省,我当时说出的五彩缤纷用词是否恰当?说者无意,听着有心啊!
洗澡时,小洲拿了许多管道积木在澡盆里。边洗澡边说:“红色的,黄色的、、、、”我说:“拿了这么多颜色啊!”因为以前每次小洲只拿绿色的一种。小洲说“是啊,五彩缤纷啊!
三:关联词
床上小爸和小洲聊天。“洲,你最喜欢谁啊?”“我喜欢敏阿姨啊!”“为什么那么喜欢敏阿姨啊?”“因为敏阿姨好啊!”
讲故事的时候,小洲指着故事书上的图画说:“这两个是一样的,又不一样。你看,它们都是绿色的么,只不过一个是方的,一个是圆形的。”
四:为什么
十万个为什么终于来我家了。最近小洲是超超超爱问“为什么?”
散步的时候,我随口唱了一句“太阳出来,我爬山坡。”后面还没来得及唱呢,小洲这边就仰着头朝我问开了:“妈妈,为什么爬山坡啊?”“爬到山坡上去唱歌啊!”“为什么要爬到山坡上去唱歌啊?”“因为爬到山坡上去唱歌给妹妹听啊!”“为什么给妹妹听啊?”“因为妹妹听了会开心啊!”“为什么会开心啊?”“因为,因为,这是一个叔叔唱的歌,歌里就是这么唱的。”“为什么这么唱啊?”我晕,我在心里喊:“我需要救命啊!”这样的为什么,这段时间无处不在。一不小心,我就会被问倒。刨根问底,没完没了。我怕怕呀!
五:察颜观色
小洲和小爸在沙发上玩。小洲玩着玩着,忽然抬头看着小爸很认真的说:“爸爸,你怎么生气了呀?”“我没有生气呀!”小洲一边学着爸爸一只手托下巴的样子,一边说:“你这样,还不是生气吗?”小爸:“不是啊!”我看到小爸被惊到的样子,赶紧上去帮忙:“宝贝,这是爸爸在沉思,爸爸在想问题呢!”“哦,知道了!”小洲又埋头玩自己的去了。
六:甜嘴巧语
我在理发店剪头发,小洲和小爸在店外等我。着急时,小爸说:“我正好还有一块钱,我们坐个摇摇马吧!”洲说:“不坐摇摇马,给你买馒头吃吧!”因为小爸时常会带小洲买两个馒头来吃。小爸说:“今晚有好多菜呢,吃了馒头回家就吃不下饭了。”小洲:“那就留着明天买菜吧!”
小爸出差,晚上小洲抱着我说:“妈妈,我好喜欢你!我不喜欢爸爸,爸爸最笨了!”我一边甜蜜,一边汗啊。
似乎小爸出差的日子,小洲会乖巧许多呢。小洲很喜欢在沙发上蹦跳,有时就随他蹦,有时如刚吃过饭,我们就会喊,不要蹦啊!可是多半他是不会听的。那天啊,同样的情景,晚饭后小洲又在沙发上蹦开了,我收拾好碗,走到沙发前坐下,还没开口喊呢,他那边就已经停住了,说:“妈妈,我最听你的话哦,你叫我不蹦我就不蹦哦!”瞧瞧,多乖的小儿啊!那刻觉得:真是长大了啊!
七:反义词,反话
“妈妈,我好爱好爱你,只不过,我爱你这么这么少!”
“我是假牙医,那是真牙医。”
“我肚子里有IS和小娃娃。IS是男生,小娃娃是女生。真的IS是女生,小娃娃是男生。”真是有些绕啊!
从牙牙学语,到第一声“妈妈”,到一个字,两个字,到现在,基本上可以准确地表达自己的想法和感受。觉得这个过程,似乎很慢,又感觉好快!有时甚至会有一种小小的恍惚:转眼,就这么大了哦,什么时候开始,怎么就什么都懂了呢?什么都会说了呢?
期待你的长大,珍惜你长大的每一个过程。记录你的点滴,好让以后的每一次回味更加清晰,更加久远!
周洲2岁6个月20天
加载中,请稍候......