加载中…邱承彬·诗经·国风·齐风·猗嗟105
(2025-01-15 13:58:41)
标签：
情感文化 |
原诗:
猗嗟昌兮，颀而长兮！抑若扬兮，美目扬兮！巧趋跄兮，射则臧兮！
猗嗟名兮，美目清兮！仪既成兮，终日射侯！不出正兮，展我甥兮！
猗嗟娈兮，清扬婉兮！舞则选兮，射则贯兮！四矢反兮，以御乱兮！
部分注释:
猗嗟 y
ji：叹美之辞。昌：盛美的样子，指身体健壮。
颀(qí)：身材高大。长：修长，苗条而不发胖。
抑：俯，身子向下，弯腰。扬：仰，身子向上，伸腰。
美目：美丽的眼眸黑白分明。扬：眼光的有神游动。
巧：灵巧。趋：快步前行。跄(qing)：走动时有节奏的样子。
射：射箭。臧：善于，好。
名：眉与眼之间的位置，目上为“名”，指这个地方脸色光亮。
清：眼睛清澈深睿。
仪：仪式，射箭比赛前的隆重仪礼。成：完成，完毕。
终日：整天。侯：箭靶，行射礼时用的靶子，用兽皮或布做成。
正 zhng：箭靶的中心。
展：确实，诚然，不愧。甥：外甥。古时亦称有姻亲的子弟为“甥”。
娈(luán)：面容姣好，秀美俊俏。
扬：额头。婉：妩媚。
舞：跳舞。选：齐整。
贯：射中并穿透箭靶。
四矢：四支箭，古代行射礼时四箭为一组。反：反复，一组一组地反复射。
御：抵御。乱：战乱，叛乱，动乱。
白话译文：
必定成为抵御战乱的良将贤臣！
猗嗟:
《国风·齐风·猗嗟》《毛诗序》认为：“《猗嗟(y
ji)》，刺鲁庄公也。齐人伤鲁庄公有威仪技艺，然而不能以礼防闲其母。失子之道，人以为齐侯之子焉。”其实，这只是一首赞美一位健美艺高的射手的诗。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，藏名：扎西多吉，传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，铭文学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》等为邱承彬著名的颂诗）
喜欢
0
赠金笔
后一篇：[转载]散文诗《自然颂》