加载中…邱承彬·诗经·国风·齐风·卢令102
(2025-01-12 10:49:34)
标签：
情感文化 |
原诗:
卢令令，其人美且仁。
卢重环，其人美且鬈。
卢重鋂，其人美且偲。
部分注释:
卢：黑毛猎犬。
令令：即“铃铃”，猎犬颈下套环发出的响声。
其人：指猎人。仁：仁慈和善。
重（zhòng）环：大环套小环，又称子母环。
鬈（quán ）：勇壮。一说发好貌。
重鋂（méi）：一个大环套两个小环。
偲（ci）：多才多智。一说须多而美。
白话译文:
黑猎犬项上的铃声响个不停，那个猎人形象好又有好品行。
黑猎犬的子母环呤呤响不停，那个猎人形象好又那样勇猛。
黑猎犬的两个环呤呤响不停，那个猎人形象好又有好本领。
卢令
《毛诗序》说《国风·齐风·卢令》为刺齐襄公荒于政事而作。现代学者一般认为这是一首赞美猎人的诗。全诗三章，每章二句，每章的第一句均以实写手法写犬，每章的第二句均以虚写手法写人，文字简练，形象生动。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，藏名：扎西多吉，传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，旅游文化学者，铭文学者，诗人。著作有《解密天珠》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》等为邱承彬著名的颂诗）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：[转载]儿童风湿病治疗概述