加载中…邱承彬谈诗经：国风王风采葛72
(2024-12-09 22:53:37)
标签：
情感文化 |
1.诗经国风王风采葛原诗:
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！
2.部分注释:
（1）采：采集。
（2）葛：葛藤，一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。
（3）萧：植物名。蒿的一种，即艾蒿。有香气，古时用于祭祀。
（4）三秋：三个秋季。通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。本诗三秋长于三月，短于三年，相当于三季，九个月。
（5）艾：多年生草本植物，菊科，茎直生，白色，高四五尺。其叶子供药用，可制艾绒灸病。
（6）岁：年。
3.白话译文
其一
那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！
那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！
那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊
其二
那个采葛的姑娘啊。一日不见她，好像三个整月长啊。
那个采蒿的姑娘啊。一日不见她，好像三个秋季长啊。
那个采艾的姑娘啊。一日不见她，好像三个周年长啊。
邱承彬谈诗经：国风王风采葛72
尼泊尔博卡拉鱼尾峰观景台绿植
邱木兮摄影
4.本诗赏析
本诗是《诗经》中的一首诗，本诗表达的是一种相思迫切的情绪，历来众说纷纭，有淫奔说、惧谗说、怀友说、戍卒思妇说多种观点，今多解为思念恋人的诗。全诗三章，每章三句。诗人用夸张手法描写心理活动，特色鲜明，刻画心理清晰，寥寥数语把相思的那种情形描写得淋漓尽致。
（参照诗经）
作者：邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱木兮、邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，邱颂创始人，邱隶创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》《黄河颂》《雪山圣湖颂》《高山流水颂》《泰山颂》《历山颂》《石林颂》《热海颂》《同学颂》《章丘颂》《石榴颂》《北王庄颂》《老师颂》《妇女颂》《母亲颂》《黄山颂》《春天颂》《解密天珠•序》《四季颂》《西藏颂》《中秋月•嫦娥甩袖》《禾木颂》《伏羲颂》《黄帝颂》为邱承彬著名的颂诗。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：[转载]散文诗《自然颂》
后一篇：[转载]散文诗《自然颂》