加载中…邱承彬谈诗经：国风王风君子阳阳67
(2024-11-29 15:45:47)
标签：
情感文化 |
1.诗经国风王风君子阳阳:
君子阳阳，左执簧，右招我由房。其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖。其乐只且！
2.部分注释:
（1）君子：指舞师。一说妻称夫。
（2）阳阳：洋洋得意、喜气洋洋的样子。
（3）簧：古时的一种吹奏乐器，竹制，似笙而大。
（4）我：君子的同事。一说妻。
（5）由房：为一种房中乐。《毛传》：“由，用也。国君有房中之乐。”一说由房即游乐，“由”同
“游”，“房”同“放”。
（6）只且（j）：语气助词，无有实义。
（7）陶陶：和乐舒畅貌。
（8）翿（dào）：歌舞所用道具，用五彩野鸡羽毛做成，扇形。
（9）由敖：当为舞曲名，可能即《骜夏》。一说游遨，“敖”同
“邀”。《周官·钟师》：“奏九夏，其九为骜夏。”郑笺：“右手招我，欲使我从于燕舞之位。”
3.白话译文:
其一
君子跳舞喜洋洋，左手拿着多管簧，右手招我跳由房，我们乐得心花放。
君子跳舞乐陶陶，左手拿着羽旄摇，右手招我跳由敖，我们兴致多么高。
其二
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！
其三
夫君得意喜洋洋，左手拿簧高声唱。右手招我去游乐，尽情欢爱真快乐。
夫君快乐乐陶陶，左手拿羽把舞跳。右手招我去游玩，尽情欢爱真快乐。
4.本诗赏析：
本诗是《诗经》中的一首诗。本诗一说是描写东周乐官奏乐歌舞的诗；另一说是丈夫邀妻子一起跳舞的诗。全诗二章，每章四句。两章诗表现君子的快乐在于喜欢音乐，歌舞会为他们带来无穷的乐趣。
（参照诗经）
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱木兮、邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，邱颂创始人，邱隶创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》《黄河颂》《雪山圣湖颂》《高山流水颂》《泰山颂》《历山颂》《石林颂》《热海颂》《同学颂》《章丘颂》《石榴颂》《北王庄颂》《老师颂》《妇女颂》《母亲颂》《黄山颂》《春天颂》《解密天珠•序》《四季颂》《西藏颂》《中秋月•嫦娥甩袖》《禾木颂》《伏羲颂》《黄帝颂》为邱承彬著名的颂诗。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：[转载]髋骨关节炎中药熏洗疗法
后一篇：[转载]单用臭氧大自血疗法