1. 诗经国风召南野有死麕原诗;

野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。

林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。

舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！

2.部分注释:

（1）麕（jun）：同“麇（jun）”，古书上指獐子，比鹿小，无角。

“野有死麕”也作“野有死麇”。

（2）白茅：草名，属禾本科，在阴历三四月间开白花。

（3）包：古音读bou。

（4）怀春：思春，男女情欲萌动。

（5）吉士：男子的美称。

（6）朴樕（pò sù）：小木，小树，灌木。

（7）纯束：捆扎，包裹。“纯”为“稇（kun）”的假借，捆束。

（8）舒：舒缓。

（9）脱脱（tuì）：动作文雅舒缓。

（10）感（本诗读hàn音）：通：撼 ，动摇，通假字。

（11）帨（shuì）：佩巾，围腰，围裙。

（12）尨（máng）：多毛的狗

3.白话译文:

其一

一头死鹿在荒野，白茅缕缕将它包。有位少女春心荡，小伙追着来调笑。

林中丛生小树木，荒野有只小死鹿。白茅捆扎献给谁？有位少女颜如玉。

“慢慢来啊少慌张！不要动我围裙响！别惹狗儿叫汪汪 ！”

其二

野地死了香獐子，白茅包裹才得体。少女怀春心不已，美男善诱情意起。

林中朴樕无人理，野地死鹿还施礼。白茅包裹埋地里，少女如玉属意你。

缓脱裙衣是何企，别碰腰带对不起。莫使狗儿叫不已，少女今生跟定你。

4.本诗赏析:

本诗是《诗经》中的一首诗，为先秦时代华夏族民歌。是一首优美的爱情诗，赞美了当时淳朴的爱情。本诗共三章，前两章四句，后一章三句。采用口头语言，完整准确地再现女子当时的微妙心理状态，生动隽永，是诗经“思无邪”特点的具体表现。

（参照诗经）

邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱木兮、邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠•序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月•嫦娥甩袖》、《禾木颂》、《伏羲颂》、《黄帝颂》为邱承彬著名的颂诗。