加载中…邱承彬谈诗经：国风召南采蘩13
(2024-09-16 14:13:56)
标签：
情感文化 |
1.诗经国风周南麟之趾原诗：
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮！
2.部分注释：
（1）麟：麒麟，中国古代传说中的仁兽。它有蹄不踏，有额不抵，有角不触，被古人
看作至高至美的野兽，因
而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。
（2）趾：足，指麒麟的蹄。
（3）振振（zhn）：诚实仁厚的样子。
（4）公子：与公姓、公族皆指贵族子孙。
（5）于嗟：叹美声。于（x），通“吁”，叹词。
（6）定：通“顁（dìng）”，即额头。
（7）公姓：诸侯之子为公子，公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子，变文以协韵。
（8）公族：公侯同祖的子孙。
3.白话译文：
麒麟脚蹄不踢人，仁厚有为公子们。你们个个像麒麟！
麒麟额头不撞人，仁厚有为公姓们。你们个个像麒麟！
麒麟尖角不伤人，仁厚有为公族们。你们个个像麒麟！
4.本诗赏析
本诗是《诗经》中的一首诗，是赞美诸侯公子的诗歌。本诗以麒麟比人，祝贺人家多子多孙，且子孙品德高尚，如同麒麟。全诗三章，每章三句。三章回旋往复，反覆唱叹，通过视觉意象与听觉效果的交汇，营造出一种兴奋、热烈的诗情画意。（参照《诗经》）
注者：作者：邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱木兮、邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠•序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月•嫦娥甩袖》、《禾木颂》、《伏羲颂》、《黄帝颂》为邱承彬著名的颂诗。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：[转载]臭氧大自血疗法联合中药