加载中…邱承彬谈诗经：国风周南兔罝7
(2024-09-09 15:29:13)
标签：
情感文化 |
1.诗经国风周南兔罝原诗
肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。
2.部分注释
（1）肃肃：整饬貌，密密。
（2）罝（j）：捕兽的网。
（3）椓（zhuó）：打击。
（4）丁丁（zhn）：击打声。布网捕兽，必先在地上打桩。
（5）赳赳（ji
ji）：威武雄健的样子。
（6）公侯：周封列国爵位（公、侯、伯、子、男）之尊者，泛指统制者。
（7）干：盾牌。
（8）城：城池。干城，比喻捍卫者。
（9）逵（kuí）：九达之道曰“逵”。中逵，即四通八达的路叉口。
（10）仇（qiú）：通“逑”。
（11）中林：林中。林，牧外谓之野，野外谓之林。
（12）腹心：比喻最可信赖而不可缺少之人。
3.白话译文
兔网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。
兔网结得紧又密，布网就在叉路口。武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手！
兔网结得紧又密，布网就在林深处。武士气概雄赳赳。是那公侯好心腹！
4.本诗赏析
本诗是《诗经》中的一首诗，是先秦时代的民歌。全诗三章，每章四句，诗歌表现了当时诸侯领主手下武士的勇武气概。（参照《诗经》）
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱木兮、邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠•序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月•嫦娥甩袖》、《禾木颂》、《伏羲颂》、《黄帝颂》为邱承彬
喜欢
0
赠金笔