加载中…邱承彬谈诗经：国风周南螽斯5
(2024-09-06 18:39:24)
标签：
情感文化 |
1.诗经国风周南螽斯原诗
螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。
2.部分注释
（1）螽（zhong）斯：或名斯螽，一种直翅目昆虫，常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语词。螽斯外表像蝗虫，但螽斯是直翅目螽斯总科，蝗虫是蝗总科。螽斯科为渐变态昆虫，一生要经历卵、若虫和成虫三个阶段，成虫通常在7-9月为活跃期，主要栖息于丛林、草间。成虫植食性或肉食性，也有杂食种类。螽斯发出的各种美妙的声音，是靠一对覆翅的相互摩擦形成的。能够发出声音的只是雄性螽斯，雌性是“哑巴”，但雌性有听器，可以听到雄虫的呼唤。
（2）诜诜（shen
）：同莘莘，众多貌。
（3）振振（zhen）：茂盛的样子。
（4）薨（hong）薨：很多虫飞的声音。或曰形容螽斯的齐鸣。
（5）绳绳：延绵不绝的样子。
（6）揖揖：会聚的样子。揖为集之假借。
（7）宜：合适；适宜。
（8）蛰（zhé）蛰：多，聚集。
3.白话译文
其一
蝈蝈绿翅振，聚来鸣好音，你的众子孙，多得连成群。
蝈蝈绿翅振，轰轰唱好音，你的众子孙，延绵万年长。
蝈蝈绿翅振，相聚共纷纷，你的众子孙，和睦心欢畅。
其二
蝈蝈张翅膀，群集低飞翔啊。你的子孙多又多，家族正兴旺啊。
蝈蝈张翅膀，群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多，世代绵延长啊。
蝈蝈张翅膀，群聚挤满堂啊。你的子孙多又多，和睦好欢畅啊。
4.本诗赏析
本诗是《诗经》中的一首，是先秦时代的民歌。全诗三章，每章四句，前两句描写，后两句颂祝，以叠词叠句的叠唱形式为特色，是先民为祈求多子而唱的民歌。
（参照《诗经》）
注者：邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名：邱木兮，邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》为邱承彬著名的颂诗。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：[转载]坐骨神经痛的养护