加载中…邱承彬·诗经·三颂·周颂·闵予小子之什·小毖24
(2024-08-25 01:01:07)
标签：
情感文化 |
原诗:
予其惩，而毖后患。
莫予荓蜂，自求辛螫。
肇允彼桃虫，拼飞维鸟。
未堪家多难，予又集于蓼。
部分注释:
1.予：成王自称。
2.其：语助词。
3.惩：警戒。
4.毖：谨慎。前两句的标点，有人在“而”后断句。段玉裁《诗小笺》：“《疏》于‘而’字断句，各本皆云《小毖》一章八句。”胡成珙《毛诗后笺》以为《唐石经》中作“予其惩而毖彼后患”，故这句可能原作“予其惩而，毖彼后患”二句，否则各本不会说《小毖》一章八句。
5.荓（píng）蜂：微小的草和蜂。对此也有不同的解释。一说“荓”是使的意思。
6.辛：酸痛。
7.螫（shì）：敕的假借字，勤劳。《尔雅·释诂》：“敕，劳也。”
8.肇：始。
9.允：信。也有人说，允是语助词。
10.桃虫：即鹪鹩，一种极小的鸟。
11.拼飞：鸟飞动貌。
12.拼：通“翻”，翻飞。此二句比喻武庚开始很弱小，后来羽毛丰满，勾结管叔蔡叔起来叛乱。
13.蓼：草本植物，其味苦辣，古人常以之喻辛苦。此句喻自己又陷入困境。
白话译文:
我必须深刻吸取教训，作为免除后患的信条。
不再轻忽小草和细蜂，受毒被螫才知道烦恼。
如今才相信小小鹪鹩，转眼便化为凶恶大鸟。
国家多难已不堪重负，我又陷入苦涩的丛草。
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱六不、邱木兮，藏名：扎西多吉，网名：神奇的天珠，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，肚皮舞学创始人，肚皮舞理论家，旅游专栏作家，旅游文化学者，诗人。著作有《解密天珠》、《肚皮舞教材》，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》、《历山颂》、《石林颂》、《热海颂》、《同学颂》、《章丘颂》、《石榴颂》、《北王庄颂》、《老师颂》、《妇女颂》、《母亲颂》、《父亲颂》、《黄山颂》、《春天颂》、《解密天珠·序》、《四季颂》、《西藏颂》、《中秋月·嫦娥甩袖》、等为邱承彬著名的颂诗，
喜欢
0
赠金笔
前一篇：[转载]类风湿关节炎用药调整频繁
后一篇：[转载]类风湿关节炎用药方案复杂