加载中…邱承彬·诗经·大雅·生民之什·泂酌17
(2023-01-08 14:27:56)
标签：
情感文化 |
原诗:
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以餴饎。岂弟君子，民之父母。
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍。岂弟君子，民之攸归。
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯溉。岂弟君子，民之攸塈。
部分注释;
泂 ：1.远 ，2.（水）深而阔。
行(háng)潦（liáo）:路边的积水。
挹(yì)：舀 出。
注：灌入。
餴fn()：蒸。
饎(chì)：旧训酒食，非。马瑞辰《毛诗传笺通释》云:"宜读如饎人之饎。《周官》(《周礼》)大郑注:'饎人，主炊官也。'《仪礼》郑注:'炊黍稷为饎。'是也。"今从其说。
岂弟 (tì):
即"恺悌"，本义为和乐平易，据《吕氏春秋·不屈》所载惠子"诗曰:'恺悌君子，民之父母。'恺者，大也;悌者，长也。君子之德长且大者，则为民父母"数语，则在此特训为恩德深长广大。
罍(léi):古酒器，似壶而大。
攸:所。归:归附。
溉:洗。或谓通"概"，一种盛酒漆器。王引之《经义述闻》:"'溉'当读为'概'。概，漆尊也。"
塈(xì)：毛传:"塈，息也。"马瑞辰《毛诗传笺通释》:"按:《方言》：'息，归也。''民之攸塈塈'谓民之所息，即谓民之所归。"
白话译文:
远舀路边积水潭，把这水缸都装满，可以蒸菜也蒸饭。君子品德真高尚，好比百姓父母般。
远舀路边积水坑，舀来倒进我水缸，可把酒壶洗清爽。君子品德真高尚，百姓归附心向往。
远舀路边积水洼，舀进水瓮抱回家，可以洗涤和抹擦。君子品德真高尚，百姓归附爱戴他。
大雅·生民之什·泂酌:
《诗经·大雅·生民之什·泂酌》说的是人民和谐的问题，以水之多来形容酒多，用水之清来形容酒清，人们在宴会上快乐地大碗喝酒、大杯喝酒，然后用水来洗涤各种杯盘碗筷。而这一切，都要感谢高尚敦厚的君子。全诗三章，每章五句，借日常生活中常见的事物起兴，且重章叠句，反覆歌咏，是一首歌颂和谐之歌
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名邱木兮、邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人邱颂·邱体诗创始人，邱隶·邱体字创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》《黄河颂》圣湖颂》《高山流水颂》《泰山颂》《历山颂》《石林颂》《热海颂》《同学颂》《章丘颂》《石榴颂《北王颂》老师颂》《妇女颂》《母亲颂》《黄山颂》《春天颂》《解密天珠序》《四季颂》《西藏颂》《中秋月嫦娥甩袖》《禾木颂》《伏羲颂》《黄帝颂》《山东颂》《五一颂》《廿岁光阴》《生肖颂》《东极颂》《和颂二《芒砀山颂》《聊斋颂》《长白山颂》为邱承彬著名的颂诗）
喜欢
0
赠金笔