加载中…邱承彬谈诗经：国风郑风羔裘80
(2022-07-06 00:29:36)
标签：
情感文化 |
1.诗经国郑风羔裘原诗:
羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。
2.部分注释:
（1）羔裘：羔羊皮裘，古大夫的朝服。
（2）濡（rú）：润泽，形容羔裘柔软而有光泽。
（3）洵（xún）：信，诚然，的确。
（4）侯：美。
（5）其：语助词。
（6）舍命：舍弃生命。
（7）渝：改变。
（8）豹饰：用豹皮装饰皮袄的袖口。
（9）孔武：特别勇武。孔，甚；很。
（10）司直：负责正人过失的官吏。
（11）晏：鲜艳或鲜明的样子。
（12）三英：装饰袖口的三道豹皮镶边。
（13）粲（càn）：光耀。
（14）彦（yàn）：美士，指贤能之人。
3.白话译文:
其一
穿着润泽羔皮袄，为人正直又美好。就是这样一个人，不怕牺牲为君劳。
穿着豹饰羔皮袄，高大有力为人豪。就是这样一个人，国家司直当得好。
羊羔皮袄真光鲜，素丝装饰更灿烂。就是这样一个人，国家杰出的人选。
其二
身穿羔裘润如膏，行为正直品德好。他是那样一个人，舍身忘命守善道。
羔裘袖口豹皮镶，非常勇武有力量。他是那样一个人，国家司直好名望。
羔皮袍子美无比，三行缨饰多艳丽。他是那样一个人，国家俊贤数第一。
4.本诗赏析:
本诗是《诗经》中的一首诗。本诗的主旨主要有两种说法：一说是讽刺现实之作；另一说是赞美正直官吏之诗。全诗三章，每章四句。其表现手法属于赋体。诗人以衣喻人，从羊羔皮制的朝服的质地、装饰，联想到穿朝服的官员的品德、才能，极其自然，也极为高明。
（参照诗经）
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名：邱木兮、邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，邱颂创始人，邱隶创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》为邱承彬著名的颂诗）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：邱承彬谈诗经：国风郑风清人79
后一篇：邱承彬谈诗经：国风郑风遵大路81