加载中…邱承彬谈诗经：国风邶风式微36
(2022-05-20 12:21:15)
标签：
情感文化 |
1. 诗经国风邶风式微原诗：
式微，式微！胡不归？微君之故，胡为乎中露！
式微，式微！胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
2.部分注释：
（1）式：作语助词，无实际意义。
（2）微：（日光）衰微，黄昏或天黑。
（3）微君：非君，要不是君主。
（4）中露：露中。倒文以协韵。
（5）躬：身体。
3.白话译文：
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
4.本诗赏析：
本诗是《诗经》中的一首诗。全诗共两章，每章五句。本诗采用反问、隐语、互文等多种修辞方式，情感表达宛转而有情致。重章换字，押韵和谐。兼有长短的句式，节奏感强，韵律和谐优美，用词异常精巧。式微也成为后世诗歌中常用的意象，对后世古典诗歌有着深远的影响。
（参照诗经）
邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名：邱木兮，邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》为邱承彬著名的颂诗。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：邱承彬谈诗经：国风邶风谷风35
后一篇：邱承彬谈诗经：国风邶风旄丘37