题图一：北京7号线虎坊桥车站（北京地铁车站外形没上海的漂亮）

题图二：到达颐和园之北宫门

     九月八日，乃余游京华之次日也。晨起，天已大明。启窗摄影，天朗气清，甚喜！盥漱既毕，遂至一楼食堂用自助晨膳，品物丰饶，味亦佳美。

    八时二分，抵汉庭宾馆近旁之地铁站 -- 七号线虎坊桥站。未料此后数日出行，此站竟为余往返之“枢纽”。图中可见，自虎坊桥站往颐和园北宫门，仅耗时一小时七分，避却地面壅塞之公车，何其速也！自虎坊桥站入地，乘七号线一站至菜市口，转四号线，直抵颐和园北宫门。车驰如飞，初时车厢尚挤，渐近颐和园，座席渐空。

    二零零二年余曾至京华，尝偷暇往颐和园，却遇一段“黑色幽默”。彼时未料京城堵车之甚，及下公车至园门外，抬腕观表，大惊：若不即刻折返宾馆，必误航班，纵入园游半刻亦不可得。故游颐和园竟成“大门游”，未及入门，便掉头归馆。

    今日之行，既已预作准备，天公又作美，加以地铁便捷，诚天赐良机也！购票时（老者每位三十元），遇一英吉利俊士，与语数句。彼赞曰：“居华至今，未遇英语胜君者。”执意与余合影，故有题图二之照。彼与其女友更邀余同游，余婉拒之。若从之，余将为其译导，独游之愿必落空，纵厚酬亦不为也。