苹果电脑

(2021-06-11）飚坐在沙发上看着自己眼前的心爱的屏幕不会发光亮的苹果笔记本电脑，他思绪万千！他悔恨自己当初不应该因为键盘上的字母错位而把电脑送去修理，哪怕是后来的电脑没有了声音也不要将电脑再送到专卖店里；或许这样就不会发生电脑的没有声响的哑巴事件？如果不是自己追求完美就不会发生后来的电脑“死屏”……

飚越想越觉得自己可笑至极！笑自己听信店主的话说电脑已经修复的完全好了？笑自己还和店主商谈为电脑配上苹果牌的音响，双方还说定220欧元的音响价格，还说好有店老板派人到自己的家里帮忙配装音响事宜……

记得自己把电脑拿到店里修时店主还说：这电脑要修好需要花很多钱的，还问我是不是要修理？我说修！可我心里却想：电脑还在保修期怎么要我花钱？他们按的是什么心？这些待修好电脑后再与他理论......。

他也曾自己把电脑拿到修理店去修！可是修理店的师傅听说，这电脑还在保修期而劝说飚还是有专卖店送去保修更为妥当。

当飚伸手去开了开苹果电脑。飚心里才明白过来，老板并没有思想把我的电脑修理好！所以，这电脑拿去修的时候是什么样的，现在我拿回来的还是原来的样子！他们根本就没有动过电脑？飚心里想还是自己拿到修理店去看看！

因为我不会说西语，修理店的师傅还特意给我叫一位中国人为我翻译。修理师傅说要300/400欧元修理费，而且还不能保险百分之百恢复。现在电脑还是在保修期，再一次劝说我将电脑拿到专卖店里去修理更妥当。我告诉他说我不懂西语，电脑放在专卖店都半年了，来回的拿了几次都没有结果……。

这期间就有好心的人，建议我去卖方店里索要索赔表，还教我怎么填写而且还说：那表是三联的，填写的时候一定要当着店主面，写好要卖方当场签字盖章，如果对方不想这样做就要报警……。

星期一下午，我带着电脑去专卖店，我说电脑没有ok！我向对方要表格，我说要三联的那种，他说没有，眼下只有单联的。我正准备填表，他说如果你愿意可以拿到家里填好再来盖印。我照他说的做了。

表格是西文和加里西亚语，我不全懂，只是凭着别人教过的那些印象先写上。第二天早上我还是不放心怕自己填写有错误，又特意请人帮忙修改，直到帮忙的人都竖起大拇指，我才放心。

当天上午我带上索赔表去专卖店，要求他签字盖章。他说他也要写的，要我下午8点之前去他那里来拿，还要求我将表格留下来，我不同意。他只好用手机拍摄一下表格。

下午8点前我来要盖章，他要我先把电脑拿给他，就马上为我盖章。当我回家拿来电脑后，他又说等明天和电脑一起还我的时候再盖章。

次日，我又来要盖章。他说另外一个人他不在，叫我再相信他一次，再过两天一定给我盖章……

我是知道他说的话像是在放屁，可是，我实在是拉不下脸对他发脾气！当然也有一种可能，那就是他们这一次是真得要把电脑拿去修了？如果是这样我就谢天谢地……可恶的是我的电脑放在他那里，我要求他

给我留个收据给我都没有同意……真的不知道以后还会发生什么？我只有静观其变而已……？

飚也曾把填好的索赔表给别人看过，说还缺少合法的收据凭证；飚虽然将电脑放在专卖店里修理，可是自己当时也并没有向店员索要收据......

飚也曾想过报警，他一想到自己那么点儿西语能和警察说的清楚？这点他自己都是怀疑的？他都不知道自己向什么样的警察报警？是092吗？他自己都不知道。

有人曾提醒飚说专卖店是不会在索賠表上签子，飚去专卖店要签字多次，对方总会找出理由来拖延时间，没有签字的索赔表等于是一张白纸起不到什么法律效果

这一天飚又来专卖店要签字和把电脑放在店里的凭证收据。对方说自己已经记不得你的电脑拿到店里的具体时间。我说前面时间就算什么都没有，你就给我一张你今天收到我的电脑的收据。他在万般无奈之下给我一张收据。我拿回家细看觉得不对，收据上竟没有他们公司的名称地址等。

我只好再去要他重写。我收好他写好的收据，心里自然是宽慰一下，由于这专卖店的人说话没有信誉可言，飚的心里也是有一种"把死马当活马医”的想法。

又过去几星期，飚路过这家专卖店时，店员叫住我说：“你的电脑我们要给你换一台新的，公司什么时候将电脑送到店里我会马上通知你......我一边点头一边朝对方竖起大拇指.现在的我还在期待着他们的好消息…..。

苹果专卖店的店员说要给我换一台新的电脑，一旦到货就第一时间给我打电话？我对这事也是持半信半疑的态度，毕竟他们以前说的话真正兑现承诺的时候不多。

时间又过去半个多月。又有一位好心肠人的来到店里，打听电脑的情况。我就把专卖店写给我的单子（收据）让他看，还告诉他专卖将为我换新电脑的事。他说只要是还没有拿到新电脑，就要去常常去催要电脑，问他们什么时候才能有新电脑，至少一星期要去专卖店里讨要一次……。

这让我想起以前曾经听过一句话说：债权人如果很长时间都没有向借债人讨债，是可以被理解为债权人是自愿放弃自己的债权……？我想到这些话我的心突然就紧张了起来。之后的一段时间我就尽力做到一星期去专卖店问问新电脑到底什么时候有？里面的店员说来电脑就会给我打电话，至于什么时候到他是无从知晓……。

30/7/2021下午六点多，突然有老外打电话来说叫我去xxx店……我虽然不懂对方说些什么，我却立刻想到的是新苹果电脑，我说：ok!我马上去你店里……。

我的苹果电脑终于以“皆大欢喜”做结尾，虽然整个过程用了半年多的时间。以下是我发表在Facebook 的中西文翻译图片文字：

作者吴成飞2022年3月23日改编于vigo