浅谈红楼梦标题及变化
——1822
赵圣博
很多《红楼梦》的初读者因为专注于宝黛钗的爱情故事,喜欢越过全书的第一回从林黛玉进贾府开始读起,殊不知第一回乃是全书的开篇回,是全书的总括,是全书之纲,不读第一回很难真正读懂红楼,这也往往导致在读者在阅读的时候产生很多疑问,比如:为什么《红楼梦》这部古典小说又名《石头记》、《情僧录》《风月宝鉴》、《金陵十二钗》?这些问题,如果你仔细读了红楼梦第一回,便会迎刃而解。今天我们便来谈谈为什么红楼梦会有那么多的别名。《红楼梦》前前后后躬更名五次,《红楼梦》第一回空空道人因空见色,由色生情,传情入色,自色入空,遂易名情僧,改《石头记》为《情僧录》,至吴玉峰题曰《红楼梦》,东鲁孔梅溪则题曰《风月宝鉴》。后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,则题曰《金陵十二钗》。有趣的是曹雪芹还题一绝云:“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者
原来女娲炼石补天之时炼就了三万六千五百零一块顽石,但娲皇氏只用了三万六千五百块,单剩一块顽石无才补天被弃在大荒山无稽崖青埂峰下。此石自经锻炼之后,灵性渐通,因一机缘由一僧一道(茫茫大士、渺渺真人)幻形入世,在红尘中历尽离合悲欢炎凉世态。后来不知过了几世几劫,因有个空空道人从青埂峰下经过,见一块大石上字迹分明,编述历历,细看原来是无才补天之石在红尘中亲历的一段家庭闺阁女儿之事。后面又有一首偈云:无才可去补苍天,枉入红尘许多年。此系身前身后事,倩谁记去做奇传?读至此处,我们可以看到《红楼梦》的故事是嵌刻在大石之上,此《红楼梦》又名《石头记》原因之一,又因讲述的是无才补天之石幻形入世的故事,此乃《红楼梦》又名《石头记》原因之二。
空空道人见《石头记》不涉时世,大旨不过谈情,绝无伤时诲淫之病,方从头至尾抄写回来。不想从此空空道人因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂易名为情僧,改《石头记》为《情僧录》,此乃《情僧录》书名来源之一,空不在空,却实有情,又因多情的贾宝玉最终遁入空门,堪称情僧,此乃《情僧录》书名又以原因。《情僧录》中情僧指空空道人,其实易指贾宝玉,空空道人化为情僧,改《石头记》为《情僧录》,其实也暗示了最终贾宝玉的结局宝玉了却尘缘,中了举人,重振家业最后和一僧一道出走。
后来《情僧录》在传阅的过程中被一个东鲁地方的名叫孔梅溪的人看到,他则提名此书为《风月宝鉴》,此乃又名《风月宝鉴》原因之一。另“风月”乃风月之事 ,“宝鉴”俗称照妖镜 ,“风月宝鉴”就是关于风月之事的照妖镜。风月宝鉴的正面,映出的是风月繁华、温柔富贵、儿女情长,而风月宝鉴的背面,则是白骨粼粼、血泪斑斑。《红楼梦》第十一回庆寿辰宁府排家宴,见熙凤贾瑞起淫心中写到贾瑞因为调戏凤姐不成,倒添了一身病,吃了几十斤药也不见效。此时来了一个跛足道人,取出一面两面皆可照人的镜子,即风月宝鉴给贾瑞,并告诉贾瑞,这镜子专给那些“聪明杰俊”、“风雅王孙”等看的,并且告诫他,“千万不可照正面,只照他的背面,要紧,要紧!”但贾瑞不听劝告,照了正面,结果一命呜乎。可见,风月宝鉴有警示世人的作用,而红楼梦便有警示世人的意思,此乃又名《风月宝鉴》原因之二
后来有名曹雪芹者于悼红轩中批阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,在书中重点描述了金陵十二位钟灵毓秀的女子,故又名《金陵十二钗》,《金陵十二钗》指的是:林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾探春、史湘云、妙玉、贾迎春、贾惜春、王熙凤、贾巧姐、李纨、秦可卿这几位女子在红楼梦第五回中,游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦
贾宝玉在太虚幻境游历,于金陵省“薄命司”取出阅读,正册包括林黛玉等十二位女子,除林黛玉与薛宝钗合为一图外,每人各有一幅画及一首判词。之后,宝玉听曲子,亦有十二钗各人的曲子。如
林黛玉和薛宝钗的 可叹停机德,堪怜咏絮才。玉带林中挂,金簪雪里埋。赞叹了两人的才华,却又暗示了 两人的悲惨遭遇与结局。王熙凤的
凡鸟偏从末世来,都知爱慕此生才。一从二令三人木,哭向金陵事更哀。暗示了她被休弃后哭着回娘家的悲哀的写照。在当时封建的社会中,被休弃是非常悲惨的。贾迎春的 子系中山狼,得志便猖狂。金闺花柳质,一载赴黄粱。写了迎春丈夫孙绍祖的险恶狠毒和迎春的苦难。被丈夫凌辱至死。
如果要对比这几个名字的话,当然不会有完美的题目,每个题目都有自己的优缺点,分不出来孰优孰劣,《石头记》是作者稿本的原始名字侧重点在故事的来历——石头所经历。《情僧录》这个名字无论情僧指的是贾宝玉还是空空道人,都是为了突出这本书里的主要人物。《金陵十二钗》和《情僧录》有异曲同工之妙《金陵十二钗》同样是以书中主要人物命名的不同只体现在《情僧录》以书中男主为名,而《金陵十二钗》以书中十二个女子来命名。《风月宝鉴》则注重这本书的意义,用来警示后人。
今天,我们读到的各种印刷本统称这部古典小说为《红楼梦》,是因为《红楼梦》第五回贾宝玉梦游太虚幻境,警幻仙姑命舞女们演奏十二支曲子,名字即曰《红楼梦》,意在开悟宝玉,然宝玉竟不能悟,此乃《红楼梦》书名源头之一;另“红”在古代代表“女儿”,即女性;“楼”是指深闺大宅,“红楼”和“朱门”一样是古代王侯贵族住宅的代称,在这里隐喻住在官宦人家深闺大宅中的女性。可见,“红楼梦”就是说红楼贵族的显赫无非南柯一梦!脂砚斋批云:“所谓‘好知青冢骷髅骨,便是红楼掩面人’是也。作者好苦心思。”由此可见《红楼梦》是最符合作者的旨意的,这就是此书被广泛叫做《红楼梦》的原因。
加载中,请稍候......