中华通韵十六韵简表目录

（按照汉语拼音韵母表第一横列和左边竖列排列，另加er韵）

韵 部 韵母             韵部 韵 母

一啊 a ia ua          九熬 ao iao

二喔 o uo             十欧 ou iu

三鹅 e ie üe         十一安 an ian uan üan

四衣 i -i                十二恩 en in un ün

五乌 u                  十三昂 ang iang uang

六迂 ü                  十四英 eng ing ueng

七哀 ai uai            十五雍 ong iong

八欸 ei ui (uei)      十六儿er

两者的区别

中华新韵 波韵的e，归于中华通韵的鹅韵

中华新韵 皆韵的ie ve，归于中华通韵的鹅韵

中华新韵 齐韵的i v er分别归于中华通韵的衣，迂，儿韵

中华新韵 支韵的-i，归于中华通韵的衣韵

中华新韵 姑韵的u，归于中华通韵乌韵

中华新韵 庚韵包括eng和ong,

通韵则分为十四“英”，十五“雍”

      总之，中华新韵和中华通韵都是依据《汉语拼音方案》韵母表为准，只是个别韵部归属有一些变化。中华通韵划分更加细致、更加容易掌握。不过有些韵部在口语中并不比中华新韵顺口，如：e接近于o ，i接近于v,i和-i口语并不接近等。