蝎子精色诱唐僧3(第55回)
(2018-11-27 16:47:01)
标签:
佛学历史文化时评健康 |
分类: 细解西游 |
蝎子精极尽言语挑逗之能事,也是《西游记》中最著名的黄 段 子:
女怪道:“我枕剩衾[qīn]闲何不睡?”
(译:快点来睡呀,宝宝我等不及了,让我一次爱个够)
唐僧道:“我头光服异怎相陪!”
(译:我一介吃斋念佛的和尚,老纳誓死不从)
女怪道:“我愿作前朝柳翠翠。”
(你把我当成柳翠翠(妓女)看待就行)
唐僧道:“贫僧不是月阇[shé] 黎。”
(我不是月阇黎,修养比他高)
女怪道:“我美若西施还袅娜。
(我比西施美多了)
”唐僧道:“我越王因此久埋尸。”
(亏你还提西施,红颜祸水,吴王因你而死,唐僧一着急,把吴王说成越王了)
女怪道:“御弟,你记得宁教花下死,做鬼也风流?”
(咱们应该追求风流快活,就是死去也甘心呀)
唐僧道:“我的真阳为至宝,怎肯轻与你这粉骷髅[kū lóu]。”
(西梁女王要,我都没给,你休想要我的第一次)
“我夜里问个不休,你何时跟我走,可你却总是笑我,一无所有!”
他两个散言碎语的,直斗到更深,唐长老全不动念。
那女怪扯扯拉拉的不放,这师父只是老老成成的不肯。
直缠到有半夜时候,把那怪弄得恼了,叫:“小的们,拿绳来!”
可怜将一个心爱的人儿,一条绳,捆的象个猱[náo]狮模样,又教拖在房廊下去,却吹灭银灯,各归寝处。一夜无词,不觉的鸡声三唱。
昨夜残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。
相思一夜情多少,地角天涯不是长。