七绝·桂离宫之外腰挂-京都(46)-东瀛游记关西篇(53)

腰挂，日语中的汉字，字面意思是把腰寄挂在这里，引申为临时休息处，而这座草棚正是等待进入茶室前的休息处。

梁柱都用不去皮的木头，还刻意找不直的那种，小拐小弯的，虽是离宫别苑，毕竟皇家风范，为了侘寂之风，装得有点过了。

一团村气草房萦，皮裹梁横几拐惊。

野趣皇家凭扭捏，妆成拙朴说风清。

（平水韵，平起入韵，八庚）

日语中的一些汉字特别有意思，车库叫“车寄＂，在大阪看到一个机构“大阪国税不服审判所”，就是税务争议申诉。“税理士事务所”，就是税务师事务所。