加载中…《孔子家语·六本第十五》（12）原文·注释·译文
(2020-02-07 16:36:25)
标签：
国学文化 |
【原文】
孔子曰：“中人之情也，有余则侈，不足则俭，无禁则淫，无度则逸，从欲则败。是故鞭朴之子，不从父之教；刑戮之民，不从君之令。此言疾之难忍，急之难行也。故君子不急断，不急制，使饮食有量，衣服有节，宫室有度，畜积有数，车器有限，所以防乱之原也。夫度量不可不明，是中人所由之令。”
【注释】
中人：平常人，一般人，中等人。
从：通“纵”，放纵。
鞭朴：
令：王肃注：“教令之令。”
【注释】
从
令：王肃注：“教令之令。”
【译文】
平常人的常情是，财富富裕了就奢侈浪费，不足用酒节俭，没有法令禁止就恣意过度，没有制度限制就淫逸放荡，放纵欲望就会败亡。因此，用鞭子棍子抽打的子女，是不会服从父母管教的；用刑法惩罚的民众，是不会服从君主命令的。这话是说，速度过快会使他难以忍受，就与求成会使他难以执行。所以，君子不要急于决断，不要急于控制，使饮食有限量，衣服有节制，宫室有度量，积蓄有定数，车马器具有限制，这是防止祸乱的根本做法。法度衡量不可不明确，这样才是一般人所能够遵循的教令。
【原文】
孔子曰：“巧而好 度必攻；勇而好问必胜；智而好谋必成。以愚者反之。是以非其人，告之弗听；非其地，树之弗生。得其人，如聚砂而雨之；非其人，如会聋而鼓之。夫处重擅宠，专事妒贤，愚者之情也。位高则危，任重则崩，可立而待。”
【注释】
度：duó。揣度，推测。
攻：王肃注：“攻，坚。”
非其人：不是合适的人。此指不能胜任的人。
如聚砂而雨之：王肃注：“言立入也。”
【注释】
度：duó。揣度，推测。
攻：王肃注：“攻，坚。”
非其人：不是合适的人。此指不能胜任的人。
如聚砂而雨之：王肃注：“言立入也。”
【译文】
孔子说：“灵巧而有擅长揣摩的人，必定坚定；勇敢而有擅长请教的人，必定取胜；富有智慧而有擅长谋划的人，必定成功。愚蠢的人如此相反。因此，不能胜任其职的人，告诉他也不会听从；不适宜生长的土地，种上树也不活。获得胜任其职的人，如同向聚在一起的砂子上洒水一样容易吸取；不胜其职的人，如同集会聋子击鼓给他们听。那些身居重位，擅权宠信，独断专行，嫉妒贤能的人，是愚蠢之人的常情。这样的人，居于高位就会危险，委以重任就会垮台，这种情形，等不了多久就会看到。”
孔子说：“灵巧而有擅长揣摩的人，必定坚定；勇敢而有擅长请教的人，必定取胜；富有智慧而有擅长谋划的人，必定成功。愚蠢的人如此相反。因此，不能胜任其职的人，告诉他也不会听从；不适宜生长的土地，种上树也不活。获得胜任其职的人，如同向聚在一起的砂子上洒水一样容易吸取；不胜其职的人，如同集会聋子击鼓给他们听。那些身居重位，擅权宠信，独断专行，嫉妒贤能的人，是愚蠢之人的常情。这样的人，居于高位就会危险，委以重任就会垮台，这种情形，等不了多久就会看到。”
【原文】
孔子曰：“舟非水不行，水入舟则没；君非民不治，民犯上则倾。是故君子不可不严也，小人不可不整一也。”
【译文】
孔子说：“没有水的 船不能行驶，进水的船又会沉没；君主没有百姓不能治理国家，民众犯上作乱国家又会倾覆。因而，君子不可不严肃认真，对小人不可不统一整治。”
孔子曰：“舟非水不行，水入舟则没；君非民不治，民犯上则倾。是故君子不可不严也，小人不可不整一也。”
【译文】
喜欢
0
赠金笔