月亮在偷听你说“好き”时，

不小心摔碎了满地星光。

你问我爱是什么？

大概就是想和你一起喝同一碗味噌汤吧～

风吹过东京塔，

像极了我第一次见你时心跳的形状。

如果“喜欢”有声音，

那我现在耳朵早就被你吵聋啦！

“一緒にいようね”

翻译成中文就是：

别走，我要你陪我吃遍大阪的小吃！

你说“君とならどこまでも”

我说：那咱们先去楼下买杯抹茶拿铁？

樱花落下的速度是每秒五厘米，

可我的心跳快得连GPS都追不上你。

“あなたが好き”

不是告白，是我想请你吃饭的暗号。

你说“ずっとそばにいて”

我回一句：“好啊，但你得请客！”

恋爱就像寿司拼盘，

少了你这块，总觉得不完整。

“大好き”说三遍，

不如牵你的手走过浅草寺的石板路。

你问“私のことどう思う？”

我答：“嗯……适合当我家的专属厨师。”

“好き”太多人会说，

我只想做那个每天给你带小蛋糕的人。

“恋してる”听起来太正式，

不如改成“今晚一起点外卖？”

“あなたしかいない”

翻译过来就是：

别的奶茶都试过了，还是你最甜。

“愛してる”很重，

但我更怕你晚上一个人走夜路。

“君がいるだけで幸せ”

意思是：

你一笑，我今天步数都多了一万。

“いつまでも変わらないよ”

其实是在说：

哪怕你胖了十斤，我还是会陪你跑步。

“あなたのことが好き”

比不过一句：

“我们明天还见面吧？”

“永遠”太遥远，

不如现在就发个消息问你：

“在干嘛？我想你了。”

最后留一句：

“好き”はちょっと照れくさいけど、

你要是愿意听我说完这句，

那我们就还有下文。

www.baijiadao.com