你应该知道的知识（中日汉字的差别）

有个中国留学生，刚到日本不久去体检，量身高时，看到前面有一块牌子，牌子上写着，请脱了「靴」，再站上去，他看了一下自己的鞋子，“我穿的不是靴子，是旅游鞋，可以不脱就站上去。”

没想到被护士小姐姐阻止了，“你要脱「靴」”。“我没穿「靴」，可以不用脱”，他反复强调。

  后来，他才知道，日语的「靴」，是鞋子的意思。而中文的靴子，日语叫“長靴”。