清代学者李密庵《半半歌》，独辟人生哲理，且造句新奇，情境引人入胜，引得不少学者的好奇与关注。

《半半歌》的作者及历史背景仍有些模糊，个别语句甚至有些生涩，这是现存资料中难以找到完整译文和注解的重要原因之一。

《半半歌》译文只能是半解半拿捏，若有抛砖引玉之功劳，已属荣幸。

附《半半歌》原文：“看破浮生过半，半之受用无边。半中岁月尽幽闲，半里乾坤宽展。半郭半乡村舍，半山半水田园。半耕半读半经廛，半士半民姻眷。半雅半粗器具，半华半实庭轩。衾裳半素半轻鲜，肴馔半丰半俭。童仆半能半拙，妻儿半朴半贤。心情半佛半神仙，姓字半藏半显。一半还之天地，让将一半人间，半思后代与沧田，半想阎罗怎见。酒饮半酣正好，花开半时偏妍。帆张半扇免翻颠，马放半缰稳便。半少却饶滋味，半多反厌纠缠。百年苦乐半相参，会占便宜只半。”

《半半歌》译文：

人这一生，我已看破了许多，原来，学问都在“半”之中，若能领悟，则受益无穷。

一半的时光与世隔绝享清闲，另一半则在纷扰复杂的世间施展。

其实，最好的住所在城乡之间，最好的环境在山水相间的田野。

种着田，读着书，经营着一片小的天地。择偶婚配不刻意追求对方贵族或平民的身份。

日常生活用具不必过于精细，房屋也不必太在意修饰，应兼顾实用性。

铺盖服饰的花色、厚簿适宜即可。饭菜不必太过丰盛，但也不过于节省。

侍候主人的孩童或仆人，不求太能干，宁肯有几分憨厚。妻子和子女朴实无华但不失贤惠和才能。

将精神面貌调整到似菩萨又似神仙的状态。求取名声适当收敛，不亦张狂。

一半的财富归还给天下，一半转移给予他人。

即考虑下一代人接替江山，也应该想想自己去见阎王爷的那一天。

喝酒适量最好，花儿含苞待放最美。

船帆开启半扇不易颠覆，放马的缰绳拉扯适度才可能稳健。

少食多滋味，多食添厌腻。

这一生苦乐参半，应该知足了，好事情哪能摊与一人呢？