https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/faD8x3dfibJeabry2yBsppaYtndm5HDicb00OrzqvLTIesFzDDYe2n4feTCicPFR24crI4iaCXyzP7xZ8ZPW5FooRA/640?wx_fmt=gif

说到雪糕，你的第一反应是不是ice cream？

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/faD8x3dfibJeabry2yBsppaYtndm5HDicbx32Zhl4gwdsggugmVsbNtiaOuzcfqIFPyqvSLfLbrLKmgmMfEBNVysA/640?wx_fmt=png

但其实,ice cream是指这种“挤出来”或者“挖出来”的冰淇淋，现做的噢！

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/faD8x3dfibJeabry2yBsppaYtndm5HDicbtN3mMFqYyl12e3xtXOvJtia1bNOaqyr4H5MXK7EhwADZFoQFySYmpgg/640?wx_fmt=jpeg

在欧美，冰淇淋上还流行插一根巧克力棒什么的，下面这种造型的俗称“99 Flake”，里面插着的就是一根吉百利Flake巧克力棒。（吉百利是一家主要生产巧克力、糖果的公司）

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/faD8x3dfibJeabry2yBsppaYtndm5HDicbKISp9vQmz2tYjRFS8Y9Q0ozAvENzweL4xZiaSU6kxkYFCV8EEz4LhkA/640?wx_fmt=jpeg

招牌上写着Gelato的都是意大利手工冰淇淋，乳脂肪含量低，吃了比较没有负罪感。（据说Gelato的脂肪含量3.5%以上，而Ice cream的平均含量在15%以上。）

更神奇的是，Gelato的口感温度比一般冰淇淋要高一些，平均在-5度左右。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/faD8x3dfibJeabry2yBsppaYtndm5HDicbo9cHkH5qzR4s0UbEbQkiaZxtCSNoBd5wlec23595Fq041Sp3BDtibzlQ/640?wx_fmt=jpeg

电影《罗马假日》中，收获赫本女神温柔注视的冰激凌就是gelato。（我竟然在羡慕一个冰淇淋！）

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/faD8x3dfibJeabry2yBsppaYtndm5HDicbniarXP1zfy88uAUSMp2XpTeRCaYZFqjU7SUbIDfKWiassk3G7RgmTyjw/640?wx_fmt=gif

那问题来了，如果要说“雪糕”“冰棍”，该怎么表达呢？

from《疯狂动物城》

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/faD8x3dfibJeabry2yBsppaYtndm5HDicbFW95wuGyDmeD0929w8gicpoZH5ZCXMOcbRcMHKBp30niad1tUiaQZTicbw/640?wx_fmt=png

-You told that mouse the Popsicle sticks were redwood!

（stick 棍棒；redwood 红木）

没错，我们平时吃的雪糕，就是Popsicle！

这个专属名词还有一个专属的小故事：

我们都知道，当你把木棍放在一杯水中，然后在冰箱里冻住时，一根冰棍就这样诞生了。

但第一个发现它，又把它加入自己创造的，却是一个 11 岁的小男孩——弗兰克·埃珀森（Frank Epperson）。

十一岁那年的冬天，他用棍子在一个杯子里混合饮料粉和水，准备做一杯苏打水，结果那天夜里他把这杯水忘在了院子里。

当第二天，再回头去找时，他惊喜地发现了混合物变成了一根「粘在棍子上的甜冰棒」！

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/8cu01Kavc5bPqMiav5ibicJGaDQlNt5jaCSicrfw9v5zHzSX3VhDyBia4pT02FkoRCgzeKebx6bOeakOeY8zfQ1tJGg/640?wx_fmt=jpeg

所有人都喜欢他的发明，他高兴地把它称为「埃珀冰（Eppsicle）」，当他成为父亲后，也经常给孩子们做这种东西，而孩子们亲密地把它称为爸爸冰（Pop's Icicle，Icicle 冰柱），简称 Popsicle，这就是英语中冰棒的来历啦。

例句

It’s so cold that I feel like I’m turning into a popsicle.

（天气冷到我觉得自己好像要冻成冰棒了。）

I wanna have some ice cream, popsicle is fine, too.

（我想吃冰激凌，冰棍也行。）

What flavor (of) popsicle is your favorite?

（你最喜欢的冰棒口味是什么？)

Would you like a coffee-flavored popsicle?

（你想来根咖啡口味的冰棒吗？)

下面这些口味的冰淇淋你都能看懂吗~

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/F3dtAkhpncY1LQ5PuwvEuibkluLLyKOtib75lPR767u5LRHjd50V51wmSIkict3CUHQd9UMj6IeBveZztFr5rjFpw/640?wx_fmt=png

Tiger tail ice cream (also called tiger tiger, or simply tiger flavour) is orange-flavoured ice cream with black licorice swirl. It is named for its resemblance to orange and black tiger stripes. Tiger tail is most popular in parts of Canada and therefore not often found elsewhere. 

虎尾冰淇淋（也称为虎虎，或简单的虎味）是含有黑甘草夹心巧克力的橙子味的冰淇淋。它因为与橙黑色相间的老虎尾巴相似而得名。“虎尾”在加拿大的部分地区最受欢迎，而在其他地方并不常见。（简单来说就是甘草味的冰淇淋！）

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/faD8x3dfibJeabry2yBsppaYtndm5HDicbcU4OiaNWeMycdvTKOYU6IzybsMpKhst9x7Kw3f9IedqQvicozD5fUHVg/640?wx_fmt=png

就长这样~

-end-

谢谢你这么可爱还愿意给我们点赞~

最后的最后送你一节我男神佟大为代言的外教课

赶紧扫描领课吧~

http://s12/mw690/007eyuqCzy7nDUNgkDpab&690