“祝你好运”别再说good luck了，学点更高级的英文表达！

祝你好运是生活中常用的表达，谈到“祝你好运”的英语表达方法，大部分人的脑海里第一个想到的就是 Good luck。“祝你好运”其实还有很多种更高级的英文表达方法，在日常生活中活学活用多种高级表达方法，一开口就会很有逼格哟！

 

http://s11/mw690/007aENwYzy7n6ElrJrQea&690

 

 

· Break a Leg.  祝你好运

 

Break a leg不是“摔断腿”！实际上是祝你好运的意思！和许多英语谚语一样，它起源有很多种说法，大部分人认为“break a leg”最早在迷信时期用来阻止恶魔故意搅扰他人行动。当时人们认为：希望某人“good luck”恶魔就会让相反的事情发生。所以说“good luck”实际上会给演员带来“bad luck”。就像中文里的“怕什么来什么",或者"说出来就不灵了”，所以用“break a leg”反而躲避恶魔，赢得好运。

 

例句：

Break a leg in your game today.

祝你在今天的游戏中好运。

 

· Mud in your eye.  祝你好运

 

Mud in your eye. 可不是“你眼睛里有泥！”这是一句英文祝酒辞，相当于“祝你健康”或“干杯”。

 

例句：

Wine is her only indulgence. Here's mud in your eye!

酒是她唯一的嗜好。祝你好运！

 

· The best of luck.  祝你好运

 

相关短语：

Wish you best of luck.  祝你好运

Best of luck.  祝你好运

 

例句：

The best of luck. Get home safely!

祝你好运，一路平安到家！

Today's game is sure to win, and wish you best of luck!

今天的比赛一定可以赢的，祝你好运！

 

http://s8/mw690/007aENwYzy7n6EmeT2v67&690

 

 

· Better luck next time. 下次好运

 

下次运气好些，说明这次运气不咋地，这句话常常用来在别人失败时表示鼓励和安慰。

 

例句：

I'm sorry to hear that you failed your driving test, but better luck next time.

你没通过驾驶考试我很难过，不过祝你下次成功。

 

· Wish you well. 愿你一切安好

 

· Wishing you lots/tons of luck. 祝你好运

 

· Knock on wood. 有好运气

 

甩掉霉运交好运，老外会说敲敲木头或者触碰木质的东西，表示有好事发生，运气不错。

 

例句：

I've never broken a bone, knock on wood.

我从来都没骨折过，真是运气好。

 

· Keep one's fingers crossed. 祝你好运

 

祝人家好运，希望事情顺利时，歪果仁常常会做一个中指和食指的交叉动作，并用到这个短语，也可以说cross one's fingers。

 

例句：

Keep your fingers crossed. I just sent out my college applications.

祝我好运吧，我刚刚交了大学入学申请。

 

· God bless you. 祝你好运

 

例句：

May God Bless You.

祝你好运。

 

 

 

· Best wishes to you. 送你最美好的祝愿

 

例句：

Best wishes for a relaxing holiday and try to unplug if you can.

真心祝福你有一个松弛的假期，如果你可以的话，试着去放松下吧。

 

· Best regards to you. 送你最诚挚的祝福

 

例句：

Please give my best regards to your wife.

请代我向你的夫人问好。