加载中…
个人资料
叶何圆
叶何圆
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:235,422
  • 关注人气:8
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

曾觌《壶中天慢素飙漾碧》译文

(2020-10-18 10:00:30)
标签:

秋月

语言婉丽

唐明皇

杨贵妃

分类: 南宋词

素飙漾碧,

看天衢稳送、一轮明月。

翠水瀛壶人不到,

比似世间秋别。

 

秋风吹拂碧水,

天空悬挂一轮皎洁的明月。

绿水环绕的海上仙山,人无以抵达,

就像人世间的秋天离别。

 

玉手瑶笙,一时同色,

小按霓裳叠。

天津桥上,有人偷记新阕。

 

纤纤玉手持弄美玉装饰的笙,一样洁白,

轻轻地折叠霓裳羽衣。

在天河桥上,有人偷偷地记一阙新曲。

 

当日谁幻银桥,

阿瞒儿戏,一笑成痴绝。

肯信群仙高宴处,

移下水晶宫阙。

 

当年谁的梦幻,在通往月宫的桥上,

阿瞒的游戏,开颜一笑,成了古往今来最痴情,

谁信各路神仙高处饮宴,

会下凡到水晶宫阙。

 

云海尘清,山河影满,

桂冷吹香雪。

何劳玉斧,

金瓯千古无缺。

 

洁白云海翻滚,纤尘不染,远望山河,映照月影,

凉风吹落桂花,像是飘香雪。

何需吴刚的玉斧,

江山千古圆满无缺。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有