原词

霁月难逢，彩云易散。

心比天高，身为下贱。

风流灵巧招人怨，寿夭多因诽谤生。

多情公子空牵念。

译文

雨后新晴的月色难以遇见，彩色的云翳容易散去。

不肯低三下四，没有阿谀谄媚，心气比天还高，身为下人奴仆。

风流标致，聪明伶俐，引人嫉恨，短命夭折，是因为诋毁中伤。

多情的公子哥空空地牵肠挂肚一场。