火云犹未敛奇峰，

欹枕初惊一叶风。

几处园林萧瑟里，

谁家砧杵寂寥中。

天上的火烧云变幻莫测，显示奇峰异景，

斜倚枕上，最初惊觉到飒飒秋风。

多处园林呈现萧瑟秋日景象，

谁家砧杵上的捣衣声划破冷落的寂静。

蝉声断续悲残月，

萤焰高低照暮空。

赋就金门期再献，

夜深搔首叹飞蓬。

蝉声断断续续，在残月中悲鸣，

流萤光焰忽高忽低，映照着黄昏的夜空。

写就一赋期望在唐宫门再次献给君王，

夜深人静，搔首感叹命运像蓬草随风飞转无法自控。