柳永《红窗迥·小园东》译文
(2020-03-27 15:52:38)
标签:
春景蜜蜂蝴蝶燕子黄莺花婉约派创始人柳屯田 |
分类: 北宋词 |
小园东,花共柳,
红紫又一齐开了。
引将蜂蝶燕和莺,
成阵价,忙忙走。
小园的东边,有花,还有柳,
红色的紫色的花儿一齐开放。
吸引着蜜蜂蝴蝶燕子和黄莺,
成群结队,忙忙碌碌,飞来飞去。
花心偏向蜂儿有,
莺共燕,吃他拖逗。
蜂儿却入,花里藏身,
胡蝶儿,你且退后。
花儿偏向蜜蜂,供蜂儿采蜜,
黄莺和燕子,被花儿勾引。
蜜蜂入到花心,在花里藏身,
说,蝴蝶儿,你暂且退后。
后一篇:柳永《定风波·自春来》译文