加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

柳永《红窗迥·小园东》译文

(2020-03-27 15:52:38)
标签:

春景

蜜蜂蝴蝶燕子黄莺

婉约派创始人

柳屯田

分类: 北宋词

小园东,花共柳,

红紫又一齐开了。

引将蜂蝶燕和莺,

成阵价,忙忙走。

 

小园的东边,有花,还有柳,

红色的紫色的花儿一齐开放。

吸引着蜜蜂蝴蝶燕子和黄莺,

成群结队,忙忙碌碌,飞来飞去。

 

花心偏向蜂儿有,

莺共燕,吃他拖逗。

蜂儿却入,花里藏身,

胡蝶儿,你且退后。

 

花儿偏向蜜蜂,供蜂儿采蜜,

黄莺和燕子,被花儿勾引。

蜜蜂入到花心,在花里藏身,

说,蝴蝶儿,你暂且退后。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有