相离徒有相逢梦。

门外马蹄尘已动。

怨歌留待醉时听，

远目不堪空际送。

离别之时，再做相逢的美梦也是徒劳，

门外，马儿长嘶，马蹄踏动飞尘，已经启程。

怨别的歌儿，暂且别唱，留待沉醉时独自去听，

远远眺望，远行人已在天际，目不忍睹。

今宵风月知谁共？

声咽琵琶槽上凤。

人生无物比多情，

江水不深山不重。 

今晚上，酒醒何处，晓风残月与谁一起欣赏？

凤头状的琵琶声音咽呜，发出悲声。

人世间没有什么东西比多情可贵，

江水再深，山峦再重，也比不上情深。