原诗

楚色穷千里，

行人何苦赊[she]。

芳林逢旅雁，

候馆噪[zào]山鸦。

春入河边草，

花开水上槎（chá）。

东风一樽酒，

新岁独思家。

译文

瞠目远望，楚地千里景色尽收眼底，

路途遥远，旅人苦不堪言。

春日的树木一片生机，迎来北归的大雁，

路边的驿站，闻见鸦鸟的阵阵聒噪。

河边的青草，春意浓浓，

水面上的花儿，开到了木筏边。

面对东风，饮一杯闷酒，

冬去春来，新的一年，独自思念远方的朋友和家人。