原诗

满纸荒唐言，

一把辛酸泪。

都云作者痴，

谁解其中味？ 

译文

这部书，全是荒谬、唐突、浮夸、放荡、不切实际的言辞，

却浸透着辛辣、酸痛、悲楚、怨恨、苦闷、无缘无故的眼泪。

读了以后，都会说作者愚笨、执着、痴情、迷恋，煞费苦心，不解世情，

又有几人能够读懂书中的旨趣，理解书中的意味，明白作者的初心？