原诗
海畔风吹冻泥裂，

枯桐叶落枝梢折。
横笛闻声不见人，

红旗直上天山雪。

译文

湖畔朔风劲吹冰冻的泥土露着裂纹，

干枯的桐树上树叶落了，光秃秃，枝梢断裂。

只听见笛子嘹亮的声音但是不见人影，

白雪皑皑，一杆红旗直插天山。