原文

将至曲江，船上滩欹[qi]侧，撑者百指，篙声石声荦[luò]然。四顾皆涛濑，士无人色，而吾作字不少衰，何也？吾更变亦多矣，置笔而起，终不能一事，孰与且作字乎。
　　译文
　　将到曲江时，船上滩时搁浅倾斜，撑船的有十多人，篙声石声接连不断，四面望去都是波涛，舟中士子面无人色，而我写字不受一点影响，为什么呢?我经过的变故多了，即使放下笔来，终究不能作任何一件事，何如只管写字呢?