翡翠的水是光线在翡翠内部传播，受晶粒的多次无序交叉反射、折射后形成的一种综合状态，似迷雾萦绕，有深度，无层次感，是透明度与种、底子的结合体。在翡翠种老、晶粒细小、结构紧密，底子纯净的情况下才能产生的水，是更甚于透明度的光学现象。在翡翠的创作过程中，为了增强其质感和层次感，要经过一系列的设计和打磨，使其更加通透、有光泽，这个过程用行话讲就是翡翠“调水”。

利用雕刻技巧“调水”

如果翡翠表面上粗糙、种差、透明度弱，则“水”显弱或无“水”。通过打磨抛光，使翡翠的表面上光滑如镜面，有利于光线穿透表面上射入里面。也可以说，调整光线和透明度能抵达“调水”的目的。其实就是通过雕刻工艺，有技巧的提升，翡翠成品的通透感，造成一种视角上的好水头。必须说明一下的是，调水是物理过程，不破坏和影响翡翠本身的结构。

在雕刻时，将翡翠磨薄，增强其透光性，提升其透明度，使翡翠更加容易出“水”；将不雕刻的面加工成凹下去的阴面（弧面），从而扩大受光面积。例如，将观音头部的背面、佛的肚子和头部背面挖薄，使色调原本略暗的底料呈现出晶莹透剔的复古感。

镶嵌封底是另外一种“调水”方法。底指背面，镶嵌封底即在镶嵌时，将翡翠的背面用整片金属材质的东西包起来。利用封底聚集额外的光线反射到翡翠上，提升翡翠表面的光泽度，收到与有“水”相同的效果。值得注意的是，封底被去除后，封底造就的光影效果也就消失了，这与雕刻“调水”有着本质的区别。

翡翠业内有着“三分料，七分工”的说法，可想而知翡翠的雕刻工艺是多么的重要。“调水”工艺的好坏是决定翡翠是否庄正形美的关键，如果能将其运用自如，便会使翡翠原料拥有预想不到的艺术欣赏价值。想了解更多翡翠知识，相互交流请关注雅觅翡翠。只有因时制宜、因地制宜、因材制宜，才能最终实现“天工”与“人工”的完美结合。