加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

文言文对比阅读--醉翁亭记

(2024-07-08 16:40:48)

阅读下面两个语段完成(1)(4)

()环滁皆山也。其西南诸峰林壑尤美望之蔚然而深秀者琅琊也。山行六七里渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者酿泉也。峰回路转有亭翼然临于泉上者醉翁亭也。作亭者谁?山之僧曰智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此饮少辄醉而年又最高故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒在乎山水之间也。山水之乐得之心而寓之酒也。

……

至于负者歌于途行者休于树前者呼后者应伛偻提携往来而不绝者滁人游也。临溪而渔溪深而鱼肥酿泉为酒泉香而酒洌山肴野蔌杂然而前陈者太守宴也。宴酣之乐非丝非竹射者中弈者胜觥筹交错起坐而喧哗者众宾欢也。苍颜白发颓然乎其间者太守醉也。

(节选自欧阳修《醉翁亭记》)

()亭以雨名志喜也。古者有喜则以名物示不忘也。

予至扶风之明年始治官舍。为亭于堂之北而凿池其南引流种树以为休息之所。是岁之春雨麦于岐山之阳其占为有年。既而弥月不雨民方以为忧。越三月乙卯乃雨甲子又雨民以为未足。丁卯大雨三日乃止。官吏相与庆于庭商贾相与歌于市农夫相与忭于野忧者以乐病者以愈而吾亭适成。

(选自苏轼《喜雨亭记》)

【注释】 占:占卜有年:指丰收乙卯:古代用于支纪日这里的乙卯甲子丁卯分别为四月初二十一十四日(biàn):高兴快乐

(1)对下列句子中加点词语的解释不正确的一项是(B)

A环滁皆山也    环:环绕

B醉翁之意不在酒  意:意思

C得之心而寓之酒也 寓:寄托

D宴酣之乐     酣:尽兴地喝酒

(解析:B.意趣情趣的意思)

(2)把语段()中画横线的句子翻译成现代汉语

苍颜白发颓然乎其间者太守醉也。

脸色苍老头发花白醉醺醺地坐在众人中间的是太守喝醉了

(3)用原文句子写出语段()和语段()中亭子命名的由来

醉翁亭:太守自谓也

喜雨亭:亭以雨名志喜也

(4)语段()写了一件什么喜事?语段()和语段()的作者共同表达了怎样的思想感情?

喜事:久旱逢甘霖(天降喜雨)思想感情:与民同乐

附语段()参考译文:

这座亭子用雨来命名是为了纪念喜庆的事件。古时候有了喜事就用它来命名事物表示不忘的意思。

我到扶风的第二年才开始造官邸。在堂屋的北面修建了一座亭子在南面开凿了一口池塘引来流水种上树木把它当作休息的场所。这年春天在岐山的南面下了麦雨占卜此事认为今年有个好年成。然而此后整整一个月没有下雨百姓才因此忧虑起来。到了三月的乙卯日天才下雨甲子日又下雨百姓们认为下得还不够。丁卯日又下了大雨一连三天才停止。官吏们在院子里一起庆贺商人们在集市上一起唱歌农夫们在野地里一起欢笑忧愁的人因此而高兴生病的人因此而痊愈而我的亭

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有