加载中…雨霖鈴（柳永）
(2022-08-25 09:31:32)
标签：
图片教育杂谈 |
分类： 01、华夏诗文 |
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節！今霄酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有、千種風情，更與何人說？
白話譯文
秋蟬的叫聲淒涼而急促，傍晚時分，面對著長亭，驟雨剛停。在京都郊外設帳餞行，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。握著對方的手含著淚對視，哽咽的說不出話來。想到這一去路途遙遠，千里煙波渺茫，傍晚的雲霧籠罩著天空，深厚廣闊，不知盡頭
。
自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、淒涼的秋天！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？？
讀後隨筆
兩個深愛的人，在不得不離別的那一刻，會怎麼樣？請看詞中描繪的場面：“執手相看淚眼，竟無語凝噎。”兩人拉著手，只是相看，只是流淚，只是哽咽。平時縱有千言萬語，這時刻是一句也說不出來的，這時刻的心情是說什麼也不能表達的。
想像自己辭別了情人，乘上夜行舟之後，又會如何？我們得到了一個千古名句：“今霄酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。”一覺醒來，看到的是清幽的美景。可是，因為情人不在身邊，再美的景也都是虛設的了。
作者對於離情別緒的體會，真是細緻而又到位。在宋朝詞壇上，柳永是一個重要人物。過去詞中只有小令，他首創篇幅長而容量大的慢詞，擅長鋪陳，細針密線織出一幅幅男女情感圖。宋人囿於成見，以詩文為正業，詞只被當作業餘愛好，惟有柳永是一個專職詞人，一生的主業就是給歌女伶人們寫詞。他是北宋最走紅的流行歌詞作者，作品雅俗共賞，傳播極廣，遠至西域，一位派到西夏的官員歸來後說：凡有井水的地方，都在唱柳詞。但是，他一生潦倒，屢試不第。他的倒楣是因為他的清高，他有一句歌詞：“忍把浮名，換了淺斟低唱。”宋仁宗因此下令把他榜上除名，說：你就去淺斟低唱吧，幹嘛要浮名！最後他窮愁而死，靠歌妓們湊錢把他埋了，死後也只有歌妓們年年祭他。然而，有這些善良女子為知音，應該說，柳永並不淒涼。
作者簡介
柳永（約984年—約1053年），原名三變，字景莊，後改名柳永，字耆卿，因排行第七，又稱柳七，崇安（今福建武夷山）人，生於沂州費縣（今山東費縣），北宋詞人，婉約派代表人物。
柳永是第一位對宋詞進行全面革新的詞人，
也是兩宋詞壇上創用詞調最多的詞人，對宋詞的發展產生了深遠影響。
活着、爱着、梦想着！更多博文，百度：洁世界新浪博客
.
.
.
洁世界（草）
海口气温25
AQI 指数22
2022年08月25日
.
.
.
喜欢
0
赠金笔
前一篇：別（顾城）
后一篇：春天，遂想起（余光中）