致春天

[英]威廉.布莱克

啊，春姑娘，你披散露湿的秀发，俯视着

穿透晨曦的明亮窗棂；你天使的目光转向

我们的西部群岛，

哪一个唱诗班不欢呼你的临近，啊，春天！

一座座山冈争相传告，一条条

溪谷在聆听；我们渴盼的眼睛都仰望

你清澈的天幕：快出来吧，

让你圣洁的脚步踏入我们的大地。

越过东方的小山，让我们的风儿

吻你芳香的衣裙；让我们品尝

你早晚的气息；把你的珍珠项链撒到

你所疼爱的我们苦恋的这一片土地上。

啊，用你的纤纤玉指给她梳妆打扮；倾心             

轻吻她的酥胸；将你的金冠

戴上她低垂的头，

她处女的长发已为你束起！

（廖春波译）