黑人谈河流

兰斯顿.休斯 作 廖春波 译

我熟悉河流：

我熟悉同世界一样古老而且

比人类脉管里流动的血液

更古老的河流。

              我的灵魂成长得像河流一般深沉。

              黎明初升，我沐浴过幼发拉底河。

              我曾盖茅屋刚果河畔，河水催我入眠。

              我俯视了尼罗河，河岸上竖起金字塔。

              当亚伯.林肯顺流而去新奥尔良时，

我听见密西西比河在歌唱，

我看到它混浊的河面

在夕阳下全变成金黄。

我熟悉河流：

古老的、黝黑的河流。

我的灵魂成长得像河流一般深沉。

译自《英语诗歌精粹》（中国书籍出版社2011年7月第1版）