加载中…“高铁”是“Gtrain”？动车是“Dtrain”？美联英语告诉你正确读音！
(2019-09-06 15:27:10)
标签：
美联英语青少英语英语口语英语口语培训 |
分类： 英语口语 |
马上就是2个假期接踵而至了，开不开森？3天的中秋和7天的国庆小长假，很多小可爱都会出去玩儿吧～那我们出去嗨皮乘坐的“高铁”、“动车”用英语该怎么说呢？
multipleunits / bullet train
简写为MU电力动车组为EMU内燃动车组为DMU
high-speed train
在官方翻译中
高铁是CHSR全称为China High-speed Railway;而动车为CRH全称为China Railway High-speed.但在老外眼里"动车"和"高铁"都是高速列车统称“high-speed train”
动车组列车
multiple
高铁
high-speed train
在官方翻译中
高铁是CHSR全称为China High-speed Railway;而动车为CRH全称为China Railway High-speed.但在老外眼里"动车"和"高铁"都是高速列车统称“high-speed train”
其他火车相关词汇
Standing ticket 站票Hard seat 硬座Hard sleeper 硬卧Soft sleeper 软卧Coach/economy class seat 经济舱Second-class seat 二等座First-class seat 一等座Business-class seat 商务座
经典例句
-MU train tickets are only available for terminus, however, alliance tickets are provide for passengers to other place.
-动车组列车的车票最远只发售到本次列车终点站。到动车组列车终点站以远的旅客可购买联程票。
-Second class seats on the bullet train will cost 550 yuan, the equivalent.
-同样的旅程，二等座的票价是550元。
英语与汉语的互译是有一定的差别的，所以，大家在互译的时候，一定要把握还规律，不要随意的、任性的翻译。
喜欢
0
赠金笔