加载中…《尔雅》阅读笔记
(2018-02-08 20:02:50) | 分类： 儒学十三经笔记 |
《〈尔雅〉译注》
（胡奇光 方环海撰 上海古籍出版社2004年7月第1版2009年8月第8次印刷）
阅读笔记
1.
本书为《十三经译注》丛书之一。
《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书，也是唯一一部由晚唐政府升列为“经书”的上古汉语词典。“尔”同“迩”，近之义；“雅”指雅言，正言，是规范、标准。
《汉书·艺文志》著录《尔雅》三卷二十篇。原有序篇，唐宋间佚，今本存十九篇。按内容分为两大部分：《释诂》、《释言》、《释训》三篇为普通语词；其余十六篇为百科名词部分。故具有语文词典和百科词典的双重作用。全书收词总数约四千三百多个，其中普通词语二千多个，占一半左右。
《尔雅》是我国训诂学的始祖，“训诂学”的名称就取之于《尔雅》的《释诂》、《释训》。
《尔雅》的成书时代和作者历来说法不一，概括有五种：一是西周成书说，即周公作说。二是战国初成书说，即孔子门人作说。三是战国末成书说。四是西汉初成书说。五是西汉中后期成书。本书撰者认为《尔雅》初稿成于战国末、秦代初；到西汉初期经全面修改而定稿。具体说成于《吕氏春秋》问世（前235）后，秦焚书（前213）之前。
钱大昕说：“欲穷《六经》之旨，必自《尔雅》始。”殷孟伦说《尔雅》是“打开先秦时代古文献和古汉语的一把钥匙。”
——根据前言整理2016/9/5录
2.
|
尔雅 |
释诂、释言、释训 |
普通词语 |
综合性辞书 |
|||
|
释亲 |
人的家族关系 |
社会生活 |
百科名词 |
|||
|
释宫、释器、释乐 |
人的日常关系 |
|||||
|
释天 |
天文 |
自然万物 |
||||
|
释地、释丘、释山、释水 |
地理 |
|||||
|
释草、释木 |
植物 |
|||||
|
释虫、释鱼、释鸟、释兽、释畜 |
动物 |
|||||
3.
东方比目鱼，南方比翼鸟，西方比肩兽，北方比肩民，中央枳首蛇。
——前言P10
4.
古代被列为“传记”的书，是指具有解经释典作用的权威性文献。西汉时，最高统治集团将《尔雅》、《论语》、《孝经》、《孟子》一起奉为“传记”。
——前言P13、14
5.
为宋代，将《孟子》升格为经，形成了十三经。
——前言P5
6.
二十八宿分为四组，每组七宿，与东、南、西、北四个方位和苍龙、白虎、朱雀、玄武（龟蛇）四种动物形象相配，称为“四象”。二十八宿以北斗斗柄所指的角宿为起点，由西向东排列，它们的名称以及与四象的关系为：东方苍龙：角、亢、氐、房、心、尾、箕；北方玄武：斗、牛、女、虚、危、室、壁；西方白虎：奎、娄、胃、昴、毕、觜（zī）、参；南方朱雀：井、鬼、柳、星、张、翼、轸。
——P241按语
7.
九州是传说中我国上古时期的行政区划，而关于九州说法不一。
|
九州 |
冀 |
兖 |
青 |
徐 |
扬 |
荆 |
豫 |
梁 |
雍 |
幽 |
并 |
营 |
|
《尚书· 禹贡》 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
|
|
|
|
《周礼· 职方氏》 |
√ |
√ |
√ |
|
√ |
√ |
√ |
|
√ |
√ |
√ |
|
|
《吕氏春秋·有始览 |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
√ |
|
√ |
√ |
|
|
|
《尔雅》 |
√ |
√ |
|
√ |
√ |
√ |
√ |
|
√ |
√ |
|
√ |
——P251按语
8.
秦汉以前，粟为谷类总称，包括黍、稷、粱、秫等。汉以后始称穗大毛长粒粗者为粱，穗小毛短粒细者为粟。
——P293注
9.
荷又称为芙蕖。它的茎干称为茄（jiā），它的叶子称为蕸（xiá），它的水下茎干称为蔤（mì），它的花称为菡萏（hàn dàn），它的果实称为莲，它的根称为藕，莲子称为的（dì），莲子心称为薏。
——P299译文
10.
布谷鸟：称鸤（shī）鸠，又称鴶鵴（jiē jú）、桑鸠、郭公。
鱼鹰：称鴡（jū）鸠，又称王鴡。又称鷀（cí）、鸬鹚、鷧（yì）水老鸦(P375译文)。
猫头鹰：称鵅（gé），又称鵋其鸟（其鸟合一为字jì qí）。
云雀：称鹨（liù），又称天鸙（yuè）。
鹅：别名舒雁。
野鸭：称舒凫，又称鹜。
——P367、368、369译文
11.
悠：忧思。“悠哉悠哉，辗转反侧。”（《诗·周南·关睢》）
行：言、说。
——P52、59注
串（guàn）：习惯。
假（xiá）：上升。（xià）美好、赞美。
苦（kǔ）：通盬，止息、休息。
副：（pì）剖析、详查、细究。
——P71、72、75、76、78注
艾：年老的人，养育。又音（yì）：阅历，辅佐。
——P80、81、82注
疑（níng）：止息、安定。
——P99注
齐（jiǎn）：剪、断。又音（jì）分割、分际。
——P103、152注
憯（cǎn）：竟然。
——P112注
题：《说文》：“题，额也。”有额头之义。
耋：八十为耋。
——P130、132注
隍：城池，护城河。“有水曰池，无水曰隍。”
还（xuán）：旋转、盘桓。
——P155、156注
斤斤：明察的样子。
翼翼：恭敬谨慎的样子。
兢兢：小心戒慎的样子。
战战：恐惧发抖的样子，有动作的意思。
业业：危惧的样子，因感危险而畏惧。
格格：或作“阁阁”，扬起。
——P160、161、162、165注
悄悄：忧愁的样子。
弈弈：忧愁、心神不定的样子。
丁丁（zhēng）：伐木之声，如《诗·小雅·伐木》“伐木丁丁”。
——P172、173、178注
如切（治骨曰切）如磋（治象牙曰磋）。
如琢（雕刻玉器）如磨（磨制宝石）。
式微：天将暮的意思，后泛指事物由盛而衰。
——P185、188注
戚施，面柔也：比喻奴颜献媚，阿谀奉承之徒。
夸毗（pí）体柔也：指卑躬屈膝取媚于人之徒。
不辰，不时也：不辰一词有生不逢时的意思。
世父：大伯父，后为伯父的通称。
从（zòng）祖祖父：父亲的伯父、叔父。
从祖父：父亲的同祖父的兄弟。
族父：父亲的同曾祖父的兄弟。
族兄弟：族父儿子们相互称谓。
亲同姓：同高祖父的兄弟。
从父兄弟：叔伯兄弟。
子之子为孙，孙之子为曾孙，曾孙之子为玄孙，玄孙之子为来孙，以下依次为昆孙、仍孙、云孙。
从母：姨母。
——P190、192、194、195、197注
婚姻：女婿的父亲称为姻，媳妇的父亲称为婚。
党：亲族。
宗族：父亲的亲族称为宗族。
兄弟：母亲与妻子的亲族称为兄弟。
嫔（pín）：故去的妻子称嫔。
——P202、203注
五达谓之康，六达谓之庄：通往五个方向的道路谓之康，通往六个方向的道路谓之庄。应为今“康庄大道”的辞源。
室中谓之时（踌躇不前），堂上谓之行（细步慢走），堂下谓之步（徐行），门外谓之趋（小步快走），大路谓之奔（快跑）。
——P212、213注
金谓之镂（雕刻金器），木谓之刻。
——P224注
徒歌谓之谣：只唱歌无乐器伴奏。
谷不熟为饥，蔬不熟为馑，果不熟为荒。仍饥（连年歉收）为荐。
夏曰岁，商曰祀，周曰年，唐虞曰载。
日出（晴天）而风曰暴。风而雨土为霾。
——P232、234、236、238注
久雨谓之淫。淫谓之霖。济（雨止）谓之霁。
汉：银河，又称天汉、天河。
——P240、242注
翠微：山顶旁坡处的青葱山气。
——P268译文
渡水，“繇（由）膝以下为揭，繇膝以上为涉，繇带以上为厉。”“潜行为泳。”
——P276
卉：草。
——P285
稌（tú）：稻。
——P294
木（树木之花）谓之华，草谓之荣。荣而实者谓之秀，荣而不实者谓之英。
楠木：又称柟（nán）、梅，“荆州曰梅，扬州曰柟。”
楙（mào）：木瓜。
——P323，325、326注
杨：蒲柳，即生长在水边的杨树。
杞：枸杞，又称枸檵（jì）。
檓（huǐ）：又称大椒，即花椒树。
楔（xiē）：又称荆桃，即樱桃。
——P330、331、332、333注译
蜚：又称蠦蜰（lúféi），俗称蟑螂。
——P344译
蚍蜉：大蚂蚁，小者称螘（yǐ蚁）。
蠪（lóng）：朾（chéng）螘，一种大的红蚂蚁。
飞螘：白蚁，能飞，其卵称蚳（chì）。
——P352译
凤凰：凤又名鶠（yǎn），雌凤称为皇（凰）。
——P372译
啄木鸟：称鴷（liè），又称斫木。
大熊猫：古称貘（mò），又称白豹。
丑：为类之意，如熊虎丑，即熊虎类。
——P380、387、388译
马鹿：古称麠（jīng），又称大麃（páo）、水鹿。
麒麟：又称麐（lìng），身似獐，尾似牛，有一角。
刺猬：古称彙（wèi）。
——P390译网络新华字典、P391、392注译
黄鼠狼：古称鼬（yòu），又名黄鼬、鼪（shēng），俗称黄鼠狼。其尾或制笔，为之狼毫。
——P396译
12.
“必有忍，其乃有济（成就）。”（《书》·君陈）》
“为人君长，必有所含忍，其乃有所成。”（孔传）
——P157注
“鬼之为言归也。”（所谓鬼就是人所归。）
——P192
读记：
今日开始阅读本书，并建立读书笔记。
——2016/9/5中午于呼市家中
《释诂第一》，有题解、注释，有的还有按语。“释诂”是对古字词进行解释，其中有许多是不同地区的方言。全篇共计897个字（词）。
——2016/9/6下午、10/2晚于呼市家中
有的一条中收入的字词有两种意义，还有的将一词据不同词义在两条中显示。
本书确实是一部古文字词语的字（词）典，特别是撰者在附录中编撰了“笔画索引”，为这部字典查字、查词提供了便利。
——2016/9/7下午于呼市家中
我将能够发现的多义字词（同一字词多次出现在不同地方）均用红铅笔加圈，以备辨识。其实索引中对此类字词都有收录，一目了然。
索引中的不足之处：一是未在页眉或页脚注明笔画数；二是同笔画中的字排列没有遵循一定的顺序标准，不便于查找。
——2016/9/8下午于呼市家中
本书作为字典类书籍，这是我有生以来读过的第一本字典，很难记住所读内容。
1.041条第一次出现词。（P32）
——2016/9/26中午于呼市家中
许多汉字，在古代语文中的读音和意义与现在已毫无联系，读一遍根本不可能记住。不过以后可将《尔雅》作为古汉语字典，随时可以查阅，探究其古义。
——2016/9/29晚于呼市家中
《释言第二》“专释六艺成言”，主要解释古代经籍里的常用词。全篇共收371个字（词）
——2016/10/2、9晚于呼市家中
本字典对一些字词的解释，同释一个字，但这个字却并不是同一意义。如2.065“漠、察，清也。”前者为“清静”，后者为“清晰”，虽均为同一“清”字，但意义截然不同。（P111）
还有的字完全是重复，如2.076“基”，为开始与谋划两个意思，已分别于1.001和1.013注明。
2.100“降”为下，即向下之义，由此确认了如“宋元以降”，当读为（jiàng）。
——2016/10/5晚于呼市家中
《释训第三》主要通释描写事物情貌的词语。被训释词一般是叠音词，且绝大部分来自《诗经》。共收字词语98条。
——2016/10/10、13晚于呼市家中
“古人训释多通本文前后章句之义为说而非单解字义”（《文字声韵训诂笔记》），这是一个很重要的特点，需明白。（P177）
《尔雅》中除了收入的被解释的字词外，用于解释的词，其实也是使今人难以或无以理解的字词，通过撰者的今译，这些字词也得到了今人的理解，故《尔雅》所收字词数量应该包括这些用于解释被释字词的字词。不过我所统计的所收字词只包括被释字词。（这可能是我的统计与书中提供的数据不一致的原因。2016/11/15晚记）
——2016/10/11晚于呼市家中
3.068 晏晏、旦旦，悔爽忒也。晏晏，柔顺温和的样子；旦旦，即但但，诚恳的样子；悔爽忒，被遗弃的女子对自己错误恋爱的悔恨心情。一是惊叹《诗经》中有表达如此情感的诗句，二是对爽的应用，与现代语中的意义，特别是网络语言的意义截然无涉。
本篇许多词条是专为《诗经》的某些诗句进行注释的，已经超出普通的字典或词典的范畴了。
——2016/10/12晚于呼市家中
《释亲第四》解释古代社会的亲属称谓，分为宗族、母党、妻党、婚姻四类。共收入各种称谓99种。
——2016/10/13、14晚于呼市家中
《释宫第五》解释关于宫室、道路、桥梁等土木工程的名称。其中许多是建筑物各部位的名称以及宫中道路的名称，还有不同建筑物的名称及在不同地点人的动作的名称。共收字词86个。
在古代，宫与室相同，宫即室，室即宫，而且无分贵贱。“秦汉以来惟王者所居称宫焉。”（《释文》）（P204）
——2016/10/14、15晚于呼市家中
《释器第六》主要解释器用，包括一些服饰及饮食的名称。还有一些是动作的名称。共收词142个。
古器物、服饰的许多名称都是极少见的古僻字，如今已多数弃用。
——2016/10/15、16晚于呼市家中
《释乐第七》解释古代关于音阶和乐器的名词。共收入36个。
——2016/10/16、17晚于呼市家中
《释天第八》主要是训释关于天文和与之有关的历法、气象等方面的语词。分为四时、祥、灾、岁阳、岁名、月阳、月名、风雨、星名、祭祀、讲武、旌旂十二类。共收字词、语150条。
8（8）．014中有霾字及其解释。（P238）
——2016/10/17、18晚、下午于呼市家中
有些词语按收入数量很难统计，如8（9）．022、8（9）．025。有些是一段话，如8（11）．044-8（11）．046，很难与词典相合。
——2016/10/18下午于呼市家中
《释地第九》分为九州、十薮、八陵、九府、五方、野、四极七类，解释古代地理方面的自然万物专名。共收词语71条。
9（4）．024讲东北幽州辽东有大山医无闾出产美玉珣玗琪，不知与今日辽宁鞍山岫岩满族自治县所产岫玉是什么关系？
——2016/10/19晚于呼市家中
《释丘第十》分为丘和厓岸两类，解释关于各种自然形成的高地的名称。共收入词语50条。其中绝大部分名称今已弃用。
《释山第十一》主要解释了古代的山名。共收入词条48条。
——2016/10/20、21晚于呼市家中
11.026条记述了五岳。
《释水第十二》分为水泉、水中、河曲、九河四类，解释关于水的各种名称。共收入词语71条。
——2016/10/21晚于呼市家中
《释草第十三》解释各种草本植物的名称，有的还解释了其形状特征。共收253种名称。
许多植物的名称今已完全弃用，而且用字十分生僻，许多字似乎是专为此种植物名所用，解释用字也很冷僻。其中许多植物系药草。
如今我们所说的灰菜，其古名有拜、蔏藋（shāng diào）。（P282）
——2016/10/22、27晚于呼市家中
《释木第十四》解释有关木本植物的名称及其形体特征等方面的百科名词。共收词条122条。
——2016/10/27、30晚于呼市家中
《释虫第十五》解释有关昆虫的名称及其习性的名词。共收词条85条。
15.004记载了6种蚕的名称，蜩（tiáo）是其总名。
——2016/10/30、31晚于呼市家中
《释鱼第十六》主要解释关于各种鱼类（包括了龟、蛇、贝类）及其形体、特征、习性等方面的名词。共收词条79。
——2016/10/31、11/1晚于呼市家中
本篇所释鱼类多数为淡水鱼，海水鱼为数不多。
16.032记有三只足的鳖，名能（nái）；三只足的龟名贲（fén）。
《尔雅》中有些词语，列出来没有解释，后人注释说法不一无定论，至今“待考”，如16.028。
《释鸟第十七》解释关于各种鸟类名称及形体习性等方面的名词。共收词条117条。
——2016/11/1晚于呼市家中，11/12下午于北京
17.075记载，鸟类从外形无法辨认雌雄，则可以观其双翅，“以翼右掩左，雄；左掩右，雌。”（P383）
17.076记载了一种名叫鶹鷅（liú lì）的鸟，小时美善，长大后凶恶，“还食其母。”
《释兽第十八》解释各种兽类名称及其习性特征的名词，分寓（寄居于山野）属（共收词条48条，涉词81个）、鼠属（共收词条13条，涉词13个）、齸（yì）属（反刍类，共收词条2条，涉词5个）、须属（兽人鱼鸟的休息喘息名词，共收词条1条，涉词4个）四类。共收各类名词113个。
——2016/11/12、13下午
18(1).026记载狮子，古称狻麑（suān ní），可以食虎豹。
18(1).027记载骐是驨（xí）之不长角者，驨像马而非马，有一角，角如鹿茸。
18(2).057记有一种名叫鼫（shí）鼠的大老鼠，又称为“五技鼠”，谓其“能飞不能过屋，能缘不能穷木，能游不能过谷，能穴不能掩身，能走不能先人。”
——2016/11/13上午、下午
《释畜第十九》主要解释有关各种家畜名称及其习性特征的名词，分为马属、牛属、羊属、狗属、鸡属和六畜等六类。
马属收词条15，收词语53。除了特定的马名之外，还根据马的毛色、牡牝等不同收录了各自的名称。其中讲到四种良马：騊駼（táo
牛属收词条12，收词语17。其中记载有犘（má）牛，“出巴中，重千斤”；犩（wěi）牛，出西南山区，“重数千斤”；犦（bó）牛，“健行者，日三百余里。”
羊属收词条6，收词语9。分别根据毛色、雌雄、角形、成长期等记载各自名称。
狗属收词条5，收词语8。
鸡属收词条3，收词语4。
六畜收词条、词语均为5。只是记载了对六畜根据达到一定高度分别称呼的名词。
今日完成对本书的阅读，并完成资料摘录。
根据我的粗略统计，本书共收释字、词、语3272个（条），比书中前言介绍少许多。这个统计可能不很准确，因为许多词语难以准确统计，因而造成误差，这与本书原本的编排标准并不统一规范有关。
——2016/11/14下午
今日开始阅读整理本笔记，完成。
——2016/11/15晚
今日打印本笔记。
——2016/11/24中午于呼市家中
喜欢
0
赠金笔