濮文和汉语的对译： 濮鲁先生解密： 

山海经【东山经】第一系列经的12座山的文字‘密码’解密： 

之一：

汉语的‘翻译’：（汉语原文省）

东方第一列山系之首座山

　　东方第一列山系之首座山，叫做樕山，北面与乾昧山相邻。食水从这座山发源，然后向东北流入大海。水中有很多鳙鳙鱼，形状像犁牛，发出的声音如同猪叫。再往南三百里，是座藟山，山上有玉，山下有金。湖水从这座山发源，向东流入食水，水中有很多蝌蚪。再往南三百里，是座栒状山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下有丰富的青石碧玉。山中有一种野兽，形状像一般的狗，却长着六只脚，名称是从从，它发出的叫声便是自身名称的读音。山中有一种禽鸟，形状像普通的鸡却长着老鼠一样的尾巴，名称是鼠，在哪个地方出现那里就会有大旱灾。水从这座山发源，然后向北流入湖水。水中有很多箴鱼，形状像儵鱼，嘴巴像长针，人吃了它的肉就不会染上瘟疫病。再往南三百里，是座勃亝山，没有花草树木，也没有水。再往南三百里，是座番条山，没有花草树木，到处是沙子。减水从这座山发源，向北流入大海，水中有很多鳡鱼。再往南四百里，是座姑儿山，山上有茂密的漆树，山下有茂密的桑树、柘树。姑儿水从这座山发源，向北流入大海，水中有很多鳡鱼再往南四百里，是座高氏山，山上盛产玉石，山下盛产箴石。诸绳水从这座山发源，向东流入湖泽，水中有许多金属矿物和玉石再往南三百里，是座岳山，山上有茂密的桑树，山下有茂密的臭椿树。泺水从这座山发源，向东流入湖泽，水中有许多金属矿物和玉石。再往南三百里，是座犲山，山上不生长花草树木，山下到处流水，水中有很多堪鱼。山中有一种野兽，形状像猿猴却长着一身猪毛，发出的声音如同人呼叫，一出现而天下就会发生水灾。

　　再往南三百里，是座独山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下多的是美观漂亮的石头。未涂水从这座山发源，然后向东南流入沔水，水中有很多，形状与黄蛇相似，长着鱼一样的鳍，出入水中时闪闪发光，在哪个地方出现那里就会有大旱灾。再往南三百里，是座泰山，山上盛产玉，山下盛产金。山中有一种野兽，形状与一般的猪相似而体内却有珠子，名称是狪狪，它发出的叫声便是自身名称的读音。环水从这座山发源，向东流入汶水，水中有很多水晶石。再往南三百里，是座竹山，座落于汶水边上，这座山没有花草树木，到处是瑶、碧一类的玉石。激水从竹山发源，然后向东南流入娶檀水，水中有很多紫色螺。总计东方第一列山系之首尾，自樕山起到竹山止，一共十二座山，途经三千六百里。诸山山神的形貌都是人的身子龙的头。祭祀山神：在毛物中用一只狗作为祭品来祭祀，祷告时要用鱼。

之二： 

山海经东山经的第一系列山里的神兽怪物世界的‘演员们’： （汉语来源）

1，山中有一种野兽，形状像一般的狗，却长着六只脚，名称是从从，它发出的叫声便是自身名称的读音。山中有一种禽鸟，形状像普通的鸡却长着老鼠一样的尾巴，名称是鼠，在哪个地方出现那里就会有大旱灾。

2.水中有很多蝌蚪

3.水中有很多箴鱼，形状像儵鱼，嘴巴像长针，人吃了它的肉就不会染上瘟疫病。

4.水中有很多堪鱼。

5.山中有一种野兽，形状像猿猴却长着一身猪毛，发出的声音如同人呼叫，一出现而天下就会发生水灾。

6.水中有很多，形状与黄蛇相似，长着鱼一样的鳍，出入水中时闪闪发光，在哪个地方出现那里就会有大旱灾。

7.山中有一种野兽，形状与一般的猪相似而体内却有珠子，名称是狪狪，它发出的叫声便是自身名称的读音

8.水中有很多紫色螺

总计东方第一列山系之首尾，自樕山起到竹山止，一共十二座山，途经三千六百里。诸山山神的形貌都是人的身子龙的头。祭祀山神：在毛物中用一只狗作为祭品来祭祀，祷告时要用鱼。

之三： 

山海经东山经第一系列山的’地貌‘： 

汉语版的句式： 某山， 有--， 无--， 多--， 少--

东山经的汉语文本的‘密码‘： 

山： 无草木， 多沙， 多漆，多桑柘，多玉， 多箴石，多樗， 多桑， 多水， 多金玉， 多美石， 多金， 多瑶碧，多茈羸： 

读汉语版的语义，仅仅看到的是此山系的各山的地理资源，如石，玉，沙，草，木，树等。

通过濮鲁先生的翻译，现在我们知道，这种穿着汉服的’字汇‘，表达的具体语义如下： 

无草木： 游牧部落地区

有玉：指友谊氏族。“友谊”在此是音译词，指环泡水

有金：指金沘氏族。

多金玉：金玉：指鸡西夷。

多青碧石：指带东部概念的汾河氏族，今称绥芬河氏族

无水：亮子河部落。无，指部落；水，读韶音，指亮子河

多沙： 沙：指外来氏族

多漆：“漆”的濮语读摩沙，谐音陌舍，借指河畔的氏族。

多桑柘：指双岔头氏族。

多玉：指清河氏族。

多箴石：指女真氏族

多桑；指双河氏族。即本溪与南太子河氏族。

多樗：指凉水泉氏族，今称桓仁氏族。

多金玉；指夹沟、岔沟等山区谿谷氏族

多水： 水：读奢，指凤城氏族

多金玉：金玉：指沙德临纳夷。

多美石：指尼曼河氏族。

其上多玉：玉：指龙河氏族。

其下多金；金：指上甘岭氏族

多瑶碧： 瑶碧：指大宾氏族，即今宾县氏族

之四： 

动物： 兽：鱼， 

1.多鳙鳙之鱼（鳙鳙鱼：指戎戎夷，即鞑靼族）

其状如犁牛：犁牛：指拉扎列人

其音如彘鸣：彘鸣：枝米，共青城的古称谓

2.多活师：指贺氏，即牧羊氏族

3.有兽焉，其状如犬，六足，其名曰从从，其鸣自詨。有鸟焉，其状如鸡而鼠毛，其名曰{此虫}鼠，见则其邑大旱，水出焉。而北流注于湖水。其中多箴鱼，其状如囗，其喙如箴，食之无疫疾：犬，六足：指犬戎的母系氏族。

从从：对移民氏族的称谓。

鸡而鼠毛：鸡西的俄罗斯人。

鼠：指东俄罗斯人。

大旱：指达罕，即王族、统治氏族。

4.多鳡(箴)鱼：指女真夷。箴鱼：指女真夷。

鯈：指太戏靺鞨。

其喙如箴：指女真支系。

无疫疾：指鸡西部落

犬，六足：指犬戎的母系氏族

鱤鱼：指高丽夷

鱤鱼：指高丽夷

5.其下多水，其中多堪<予予>之鱼。有兽焉，其状如夸父而彘毛，其音如呼，见则天下大水。

堪鱼：指华伐夷，濮语读“煦戡”、“戡煦”。

夸父而彘毛：指北胡的通古斯外来民。毛，指外来民。

呼：指东边、东面。这里指东青苔峪。

大水：指达罕氏族。即统治氏族。

6.其中多?庸，其状如黄蛇，鱼翼

鳙：指条戎，又称克列人。

黄蛇，鱼翼：胡族的哲夷。

出如有光：迁居于别洛戈尔斯克。

大旱：指达罕，即统治氏族

7.有兽焉，其状如豚而有珠，名曰狪々，其鸣自詨

豚而有珠：指汤旺河的伊春河岔口氏族。

狪狪：读陀陀，指卡卡氏，又称伊春嘎氏。

8.茈羸：指彘僚，即通古斯人。

9.其神状皆人身龙首。祠：毛用一犬祈，衈用鱼

人身龙首：指定居的牧族的形象。龙首，读勒属,指牧民氏族。

毛用一犬祈：用一只角代替祭词。犬，读去，指角。

用鱼：读珥用哲，指用铲子掩埋。这里指用铲子将动物的角掩埋。指埋。

之五：

东山经第一系列山的地理名称对照： 

1.樕鼄山：原文写为樕【朱虫虫】山，指松江山。今称锡霍特山

乾昧：指切尔斯基山脉。食水：指松花江。彘鸣：枝米，共青城的古称谓

2.藟山：指勒山，即放牧之山。今称完达山。

湖水：指虎林水，穆林河的下游。

食水：指松花江。

3.栒状山：指长藏山，今称北长白山，中心在太平岭

【氵只】水：指沙石水，今称大石头河。湖水：指虎林水。今称穆棱河。

4，勃亝山：指胡子山，今称老爷岭

无水：亮子河部落。无，指部落；水，读韶音，指亮子河 无/乌？tribe

5.番条山：指汾图山，即东图门山。

減水：指兰水，今称海兰水

6.姑儿山：指鹅山，后称天鹅山，今称望天鹅山

姑儿水：指松花江头道水，古称鹅水

7. 高氏山：指果松山，在吉林省通化市果松镇南面，属集安市

诸绳水：指诸岔沟水，今称通沟河。泽：指鸭绿江

8.岳山：指我山，今称本山，在本溪县碱厂镇东侧。主峰老秃顶子

泺水：指普乐水，今称大雅河。则(泽？）：指浑江

9.犲山：指他山，属千山山脉的南麓，今称洼岭。“他山之石可以攻玉”的典故出自于此

呼：指东边、东面。这里指东青苔峪

10.独山：指图拉纳山，在黑龙江北面的俄罗斯境内。在外兴安岭南面。距离由外兴安岭算起。

末涂水：指托木河。

沔：指阿穆尔河。

11，泰山：指带岭，又称小兴安岭

环水：汤旺河，又称浩良水，简称浩水，谐音环水。

江：指松花江。水玉：指河滨氏族。水为氏族，玉为河

12.竹山：指恩山，读音为竹，濮语的恩字由恒青二字构成，恒青为竹。今称大青山。

江：指松花江 激水：指布吉水。布吉指胡子，古人以胡子长来表达延寿。今称延寿水。

娶檀水：指庆檀水。娶檀，是沐浴之意

综观东山第一列山系，自松江山到恩山共计十二座山，延绵三千六百里，这十二座山的山神皆为定居的牧民氏族的形象。

之六：